1
00:00:21,480 --> 00:00:24,200
நீங்கள் என் பெரிய குட்டியை உறிஞ்ச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

2
00:00:25,120 --> 00:00:27,280
மார்டி, தேன், இரவு உணவு.

3
00:00:33,520 --> 00:00:35,360
நீங்கள் என் பந்துகளை நக்க வேண்டும்.

4
00:01:05,880 --> 00:01:06,640
அவனது சேவல்.

5
00:01:10,680 --> 00:01:12,720
அவன் சேவல் அழகாக இருந்தது.

6
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
அவர் ஒரு மணி நேரம் என்னை வெளியே சாப்பிட்டார்.

7
00:01:18,440 --> 00:01:22,920
அணுகுமுறை பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் விரும்பினால் அதைப் பெறலாம்.

8
00:01:23,120 --> 00:01:25,720
நீங்கள் உங்கள் பெற வேண்டும்
கடற்கரையில் கழுதை.

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,480
மற்றும் எதற்காக.
- எதுவாக இருந்தாலும்.

10
00:01:46,920 --> 00:01:51,240
மன்னிக்கவும் சாண்ட்விச்-பாய்,
அந்த சிலிகான் கையுறைகளை ஏன் அணிய வேண்டும்?

11
00:01:51,680 --> 00:01:53,880
அந்த கைகள் சிறந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

12
00:02:03,920 --> 00:02:06,360
என் பெயர் மார்டி. உங்களுடையது என்ன?
- கழுதை.

13
00:02:10,000 --> 00:02:15,280
நீங்கள் 3 மணிக்கு சர்ஃபிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
தோழர்களே எங்களை வடக்கு கடற்கரையில் சந்திக்க விரும்பினால்?

14
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
ஒருவேளை நாம் அதைப் பற்றி யோசிப்போம்.

15
00:02:20,200 --> 00:02:24,000
பெரிய குழந்தை. நீங்கள் என் தேதியாக இருப்பீர்கள்.
இங்கே என் நண்பர் அதை எடுத்துக்கொள்வார்.

16
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
ஃபக் யூ மேன்.

17
00:02:39,200 --> 00:02:41,960
அந்த ஆட்கள் நலம்.
- அவர் என்னை கேலி செய்கிறார்.

18
00:02:42,120 --> 00:02:45,200
ஷிட் லிசா, அவன் தான் இருந்தான்
ஒரு ஆசாமிகள் அப்படித்தான்.

19
00:02:45,400 --> 00:02:48,120
ஆனால் மற்றொன்று, குறுகியது.
- அழகான ஒன்று.

20
00:02:48,280 --> 00:02:50,680
மார்டி. அவர் இன்னும், இப்படித்தான்,
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்பினார்.

21
00:02:50,840 --> 00:02:55,200
உங்களை சந்திக்கிறேன், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
இல்லை, அவரது நண்பருக்கு ஏற்கனவே துக்கம் உள்ளது
என் மீது. அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

22
00:02:55,320 --> 00:02:57,560
தோழர்களிடம் அப்படி இருந்ததில்லை
மிகவும் வேடிக்கை.

23
00:03:10,760 --> 00:03:12,080
அழகான பிட்டம்.

24
00:03:13,680 --> 00:03:17,200
அவர் இனிமையானவர்.
மற்றவன் ஒரு அயோக்கியன்.

25
00:03:30,080 --> 00:03:31,360
விருந்துக்கு செல்ல வேண்டுமா?

26
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
நிச்சயமாக.

27
00:03:39,600 --> 00:03:42,120
நீங்கள் அங்கு மிகவும் சூடாக சர்ஃபிங் செய்தீர்கள்.
- நன்றி.

28
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
நீங்கள் குளம் செல்ல விரும்பலாம்.

29
00:03:45,240 --> 00:03:47,200
நீங்கள் எந்த கிரகத்தில் வாழ்கிறீர்கள்?

30
00:03:47,320 --> 00:03:51,760
எர்த், ஃபக்கர். உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவர் கோபி பிரையன்ட் போல் தெரிகிறது.

31
00:04:06,360 --> 00:04:09,240
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஒரு பாட்டில் டெக்கீலா.

32
00:04:09,480 --> 00:04:12,960
நீங்கள் எனக்கு பணம் தருவீர்களா, என் பெயருக்கு 6 ரூபாய் மட்டுமே கிடைத்தது.
- அந்த பையன் என்ன?

33
00:04:13,160 --> 00:04:16,240
அந்த சாராயத்தை நான் இப்போது உங்களுக்கு வாங்கித் தருகிறேன் முதலாளி?

34
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
சீக்கிரம் பிச்சு.

35
00:04:24,760 --> 00:04:26,640
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

36
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
ஓ, குழந்தை, நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

37
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
இங்கே பொதுவானது, நான் உங்களை கொஞ்சம் தோண்டி எடுக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,840
அடடா, குழந்தை.

39
00:05:02,320 --> 00:05:04,160
விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம்.

40
00:05:06,640 --> 00:05:09,280
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்.

41
00:05:15,360 --> 00:05:17,040
அழகான.

42
00:06:41,360 --> 00:06:44,200
எனக்கு ஒரு புதிய காதலன் கிடைத்தது, அம்மா.
- புதியது என்ன?

43
00:06:45,720 --> 00:06:48,360
ஒரு புதிய காதலன்.
- காதலன்.

44
00:06:49,600 --> 00:06:52,760
என்ன வகையான?
ஒரு ஹங்க்.

45
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
உண்மையில்?

46
00:06:56,080 --> 00:06:57,720
ஆம், நீங்கள் அவரைச் சந்திப்பீர்கள்.

47
00:07:18,760 --> 00:07:21,960
உங்கள் நண்பர் தொலைபேசியில் நன்றாக இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

48
00:07:22,320 --> 00:07:25,160
மார்டி சிறந்தவர்.
அவர் உங்களை இரண்டு நிமிடங்களில் சீராக மாற்றிவிடுவார்.

49
00:07:29,280 --> 00:07:31,800
நான் அவரை அழைக்கலாமா?
- அவர் உங்களை அழைப்பார்.

50
00:07:36,600 --> 00:07:38,600
அவர் இன்னும் தனது பெற்றோருடன் வாழ்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:07:42,080 --> 00:07:47,040
சரி, பார், இப்போதே, 100 ரூபாய் என்றால்
அவர் மேடையில் ஏறி நடனமாடுகிறார்.

52
00:07:48,720 --> 00:07:52,200
நீங்கள் அங்கு எழுந்திருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.
- வழி இல்லை மனிதன். வழி இல்லை மனிதன்.

53
00:07:52,360 --> 00:07:54,320
100 ரூபாய் என்றால் 100 ரூபாய்.

54
00:07:54,480 --> 00:07:57,000
நான் வேறு எங்காவது பணம் சம்பாதிக்க முடியும். தயவுசெய்து.

55
00:07:57,160 --> 00:08:01,160
மார்டி, இப்போதே அங்கே போ.
இது ஒரு 100 டாலர்கள். போ.

56
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
அங்கே எழுந்திரு.

57
00:08:12,800 --> 00:08:14,320
அவர்களை பெருமைப்படுத்துங்கள்.

58
00:09:26,680 --> 00:09:31,680
160..180.., 200. மேலும் உங்களுக்கு கிடைத்தது 300.

59
00:09:33,920 --> 00:09:35,120
என்ன விஷயம், மனிதனே?

60
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
நீங்கள் அதை மீண்டும் ரசித்தீர்கள் அல்லவா.?
- நரகம் இல்லை நண்பா, நான் அந்த நபர்களைப் போல வினோதமாக இல்லை.

61
00:09:41,760 --> 00:09:45,200
புல்ஷிட். உங்களுக்கு டிக் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

62
00:09:45,920 --> 00:09:48,760
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே பையன். உனக்கு டிக் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஃபக் யூ.

63
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
ஏய். வெளியே பார்.!

64
00:09:51,360 --> 00:09:55,040
நீங்கள் என் காரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள். ஃபக்.

65
00:09:55,600 --> 00:09:59,360
வாட் தி ஃபக் அவுட் மேன்? நீங்கள் என்னை கந்தலாக ஆக்குவீர்கள்.
நீ முட்டாள்.

66
00:10:02,880 --> 00:10:04,240
அன்னையர்.

67
00:10:07,160 --> 00:10:08,520
இந்த மாதிரி கேவலம்.

68
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
ஏய், காரில் ஏறு.

69
00:10:18,920 --> 00:10:20,320
ஃபக் யூ மேன்.

70
00:10:31,200 --> 00:10:34,120
மன்னிக்கவும் மனிதனே. சும்மா போகலாம்.

71
00:10:34,760 --> 00:10:36,440
போகலாம். மன்னிக்கவும்.

72
00:10:36,760 --> 00:10:38,760
பாபி, உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

73
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

74
00:10:43,080 --> 00:10:44,920
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

75
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
சரியா?

76
00:11:11,080 --> 00:11:14,440
எனது புதிய காதலனுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

77
00:11:14,600 --> 00:11:17,920
நீங்கள் மார்டியை சந்தித்தீர்கள், கிளாடி இல்லையா?
- இல்லை நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

78
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
அவன் அழகா?
அவன் ஒரு கொட்டை.

79
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
நான் அடுத்தவன்.

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
காதலர் பிழையா?

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
கடவுளே.

82
00:12:31,200 --> 00:12:32,840
நாம் நகர்கிறோமா?

83
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
இதை விவாதிக்க வேண்டுமா?

84
00:12:38,200 --> 00:12:39,840
சரி, எனக்கு கார் கிடைக்குமா?

85
00:12:41,600 --> 00:12:43,920
நாம் ஏன் இதிலிருந்து வெளியேற முடியாது
ஊமை அக்கம்?

86
00:12:46,880 --> 00:12:51,520
மார்டி, நாங்கள் எங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டு வெளியேறுகிறோம்
எங்கள் மகனுக்கு பிரச்சனைகள் ஏற்பட காரணம்.

87
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
நன்றாக.

88
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
குடுத்துடு!

89
00:13:34,520 --> 00:13:37,880
வணக்கம், ஒருவேளை நாம் இன்று தொங்கவிடலாம்.
என் உறவினர் எனக்கு கொஞ்சம் களை கொடுத்தார்.

90
00:13:38,040 --> 00:13:39,080
அது கேவல்.

91
00:14:14,400 --> 00:14:19,040
முதல் முறையாக நான் களை புகைத்தேன்
எட்டாம் வகுப்பு போல் இருந்தது.

92
00:14:19,760 --> 00:14:22,240
மேலும் பல குழந்தைகள் அதைச் செய்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

93
00:14:22,440 --> 00:14:24,240
ஆனால் நான் எப்போதும் பயந்தேன்.

94
00:14:24,720 --> 00:14:27,160
நான் எப்போதும் உண்மையான கத்தோலிக்கராகவே வளர்க்கப்பட்டேன்.

95
00:14:27,560 --> 00:14:31,600
நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம் என்று எனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது
வாழ்க்கையில் உங்கள் தாயை அழ வைப்பது.

96
00:14:32,520 --> 00:14:36,280
அவள் பிடிபட்டால் என்று எப்போதும் என்னிடம் கூறினாள்
நான் கொஞ்சம் ஊக்கமருந்து கொண்டு, அவளைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்.

97
00:14:37,320 --> 00:14:40,720
ஆனால் பாபி எப்பொழுதும் அதைப் பற்றி என்னைத் திட்டிக் கொண்டிருந்தார்.
உங்களுக்கு தெரியும்

98
00:14:40,840 --> 00:14:42,960
அது மிகவும் முக்கியமானது.

99
00:14:43,080 --> 00:14:45,360
எனவே அவர் அதை செய்தால்.
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

100
00:14:46,120 --> 00:14:47,440
அதனால் ஒரு நாள்,

101
00:14:49,160 --> 00:14:52,720
பேருந்து நிறுத்தத்தில் பேருந்துக்காகக் காத்திருந்தோம்.
நான் பாபியின் சிலவற்றை புகைத்தேன்.

102
00:14:55,240 --> 00:15:00,240
மலம் பலவீனமானது என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
அதை நான் அரிதாகவே உணர விரும்புகிறேன்.

103
00:15:01,280 --> 00:15:05,000
அவர் 'அந்த மலம் அல்லது எதையாவது தூக்கி எறிந்திருக்க வேண்டும்.

104
00:15:05,400 --> 00:15:08,880
ஏனென்றால், முழு உலகமும் என்னைச் சுற்றி திரிந்தது போல் இருக்கிறது.

105
00:15:09,080 --> 00:15:11,320
அதை எப்படிக் கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

106
00:15:11,640 --> 00:15:14,760
நான் செய்ய நினைக்கும் ஒரே விஷயம்
ஓடுவது போல் உள்ளது.

107
00:15:15,720 --> 00:15:19,720
நான் புறப்படுகிறேன், பாபி என் பின்னால் ஓடுகிறான்,
பைத்தியம் போல் சிரிக்கிறார்.

108
00:15:20,040 --> 00:15:24,040
நான் வீட்டிற்கு வந்து என் படுக்கைக்கு வருகிறேன்.

109
00:15:24,720 --> 00:15:29,200
தலையணையின் கீழ் என்னைத் தாங்கிக்கொண்டு,
நான் மிகவும் பயந்தேன், மனிதனே.

110
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
பின்னர்...

111
00:15:32,680 --> 00:15:34,880
பாபி கவர் அல்லது வேறு எதையாவது தட்டுகிறார்.

112
00:15:36,480 --> 00:15:38,560
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
- இல்லை.

113
00:15:40,520 --> 00:15:43,280
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
- என்ன, குழந்தை?

114
00:15:45,520 --> 00:15:48,320
நான் என் மேல் கோபமடைந்தேன்.

115
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மார்டி.

116
00:16:00,680 --> 00:16:04,320
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்னால் முடியாது
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று கூட நம்புகிறேன்.

117
00:16:06,200 --> 00:16:08,280
மேலும் நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.

118
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
ஹாய், லிசா. என்ன ஆச்சு?

119
00:17:25,040 --> 00:17:27,240
ஓ, அது யார்?
- இது மார்ட்டியின்.

120
00:17:27,400 --> 00:17:30,880
அது பாபியுடையதாக இருக்கக்கூடாதா?
நீங்கள் இருவரையும் புணரவில்லையா?

121
00:17:32,040 --> 00:17:33,480
இல்லை, இது மார்ட்டியின் தான்.

122
00:17:40,760 --> 00:17:44,400
கண்களைக் கவனியுங்கள்.

123
00:18:07,600 --> 00:18:10,920
டெரெக், எனக்கு ஒரு சவாரி தேவை.

124
00:18:11,080 --> 00:18:14,760
நான் இங்கே பிஸியாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா.
- எனக்கு மார்ட்டிக்கு ஒரு சவாரி தேவை.

125
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
சரி.

126
00:18:28,320 --> 00:18:30,200
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- பின்னர் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

127
00:18:30,360 --> 00:18:31,440
இப்போது!

128
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
என்ன?

129
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
எப்படி இருக்கிறீர்கள்.?
- ஒன்றுமில்லை.

130
00:18:44,560 --> 00:18:48,440
வாருங்கள், நானும் மார்ட்டியும் என்ன வேலை செய்கிறோம் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

131
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
இங்கே வா மனிதனே.

132
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
இதைப் பாருங்கள்.

133
00:18:56,280 --> 00:19:00,800
நாங்கள் இந்த பையனை ஒரு ஜோடியிலிருந்து எடுத்தோம்.

134
00:19:02,320 --> 00:19:06,360
இதை நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- ஆமாம், இது அருவருப்பானது.

135
00:19:06,800 --> 00:19:09,680
கேவலம், நண்பா.
நீங்களும் மார்ட்டியும் இதைச் செய்தீர்களா?

136
00:19:10,320 --> 00:19:13,120
நாங்கள் இதை ஆபாசக் கடைகளுக்கு விற்கப் போகிறோம்
இதற்காக அவர்கள் அதிக டாலரை செலுத்துவார்கள்.

137
00:19:13,280 --> 00:19:15,720
இது அபத்தமானது நண்பா.
நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன்.

138
00:19:16,720 --> 00:19:19,520
உங்களுக்கு ஃபக்கிங் டேப் பிடிக்கவில்லையா?
- இல்லை, இது மோசமான விஷயம், மனிதனே, பரவாயில்லை.

139
00:19:19,680 --> 00:19:22,960
நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன்.

140
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
சரி.

141
00:19:31,120 --> 00:19:34,680
நான் அப்பாவாக இருக்கப் போவதில்லை, லிசா.
- என்னை விடுங்கள்.

142
00:19:34,840 --> 00:19:38,840
நீங்கள் மோசமான பணத்தைப் பெற வேண்டும்
நீங்கள் சரியாகிவிடுவீர்கள். சரியா?

143
00:19:39,000 --> 00:19:41,960
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

144
00:19:42,160 --> 00:19:44,360
அவளின் கழுதையை விடு!

145
00:19:44,560 --> 00:19:47,400
நாங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.

146
00:19:47,600 --> 00:19:50,680
இந்த ஃபக்கிங் லுக் உங்களுக்கு குழப்பமாக இருக்கிறதா?
- மன்னிக்கவும்.

147
00:19:51,120 --> 00:19:55,360
இயேசு கிறிஸ்து, இதை குழப்பம் என்கிறீர்களா?
- நான் வருந்துகிறேன் என்றேன்.

148
00:19:55,560 --> 00:19:58,520
உன்னைக் குடு!

149
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
தாயுமானவர்!
- என்ன ஆச்சு உன்னுடன்.

150
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
அவள் ஒரு கர்ப்பிணி ஆண்.

151
00:20:11,840 --> 00:20:13,240
குடுத்து கர்ப்பிணி.

152
00:20:18,920 --> 00:20:24,240
அன்னையர். நான் என் சகோதரனை அங்கு அனுப்புகிறேன்.
மற்றும் அடிக்க!

153
00:20:24,400 --> 00:20:28,760
இல்லை அம்மா, நான் மார்டியை நேசிக்கிறேன்.
எல்லாவற்றையும் விட நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

154
00:20:32,400 --> 00:20:34,120
எனக்கு இது புரியவில்லை.

155
00:20:36,000 --> 00:20:38,480
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு புரியவில்லை.

156
00:20:40,400 --> 00:20:45,440
ஒருவேளை நான் அறிய விரும்பவில்லை.
- தயவு செய்து அம்மா, மார்டியை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

157
00:20:46,040 --> 00:20:47,000
நன்றாக.

158
00:20:51,640 --> 00:20:53,520
நீ குளிக்க வேண்டும், பெண்ணே.

159
00:20:54,680 --> 00:20:55,640
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்.

160
00:21:35,120 --> 00:21:36,200
பாபி தான்.

161
00:22:08,240 --> 00:22:10,960
நீ எங்கே போனாய்?
நான் எப்போதும் உன்னை அழைக்கிறேன்.

162
00:22:11,840 --> 00:22:15,400
நான் இந்த பையன் டோனியுடன் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
அவர் முற்றிலும் சூடாக இருக்கிறார்.

163
00:22:16,800 --> 00:22:22,120
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

164
00:22:22,480 --> 00:22:24,440
ஆம், நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

165
00:22:25,520 --> 00:22:28,760
என்ன, அவருடைய நண்பரே
பாபி, உங்களுக்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

166
00:22:28,920 --> 00:22:32,120
நீங்கள் கீழே வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
மற்றும் பரிசோதனை போன்றது.

167
00:22:32,400 --> 00:22:35,640
அவர் ஏதோ பயங்கரமான நிலையில் இருக்கிறார்
நீங்கள் கூட நம்பமாட்டீர்கள்.

168
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
உண்மையில்.

169
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
நான் பார்க்கிறேன்.

170
00:23:00,080 --> 00:23:02,800
பாபி நல்லவரா?
அவர் இருக்க முடியுமா?

171
00:23:03,480 --> 00:23:07,640
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?
- நான் அவரைச் சந்தித்தபோது அவர் ஒரு முட்டாள்

172
00:23:10,280 --> 00:23:14,040
பாபியும் நானும் நண்பர்களாக இருந்தோம்
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பிறந்தது போல் இருந்ததால்.

173
00:23:15,400 --> 00:23:17,200
அப்போது அவன் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்.

174
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
ஆம். நான் ஊகிக்கிறேன்

175
00:23:26,320 --> 00:23:27,920
உங்கள் நண்பரை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை.

176
00:23:29,480 --> 00:23:31,960
நான் மார்டியை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை என்றேன்.

177
00:23:33,680 --> 00:23:37,240
அது நல்லது. அவர் அநேகமாக
சர்ஃபிங்கில் மிகவும் பிஸி.

178
00:23:37,360 --> 00:23:40,240
குழந்தைகள் கடற்கரையில் விளையாடும் விளையாட்டு.

179
00:23:42,800 --> 00:23:45,880
அது ஒரு வாழ்க்கை முறை.
- உண்மையில்?

180
00:23:46,240 --> 00:23:47,480
உன் நண்பன் மார்டி சொன்னானா?

181
00:23:49,280 --> 00:23:54,040
என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை தெறிக்கிறது
அலைகள், மற்றும் வீ...

182
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
நான் மன்னிக்கலாமா?

183
00:24:01,480 --> 00:24:06,320
இல்லை மகனே நீ புத்திசாலி. உங்களுக்கு லட்சியம் இருக்கிறது.
உங்களிடம் இருப்பு உள்ளது.

184
00:24:06,480 --> 00:24:10,560
உங்கள் நண்பர், மார்டி, வாழ்கிறார்
முழுமையான இலக்கற்ற வாழ்க்கை.

185
00:24:11,240 --> 00:24:13,680
அந்த குழந்தைக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.
அவன் நல்ல பிள்ளையாக இருந்தான்.

186
00:24:13,840 --> 00:24:18,400
அவருக்கு லட்சியம் இல்லை. ஏன் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் அவருடன் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்களா?

187
00:24:19,880 --> 00:24:24,720
நான் இந்த குடும்பத்தை இங்கிருந்து வெகுதூரம் நகர்த்துவேன்.
நீ உன் வாழ்க்கையை வீணடிப்பதை நான் பார்ப்பதற்கு முன், புரிகிறதா?

188
00:24:24,920 --> 00:24:25,880
ஆமாம் சார்.

189
00:24:28,760 --> 00:24:30,960
வியாழன் அன்று உங்களுக்காக பியானோ பாடங்களை முன்பதிவு செய்தேன்.

190
00:24:31,960 --> 00:24:33,720
இது உங்கள் அட்டவணைக்கு பொருந்துமா?

191
00:24:35,080 --> 00:24:36,080
நல்லது.

192
00:24:53,320 --> 00:24:56,760
நீங்கள் என் முன்னாள் கணவரை நினைவூட்டுகிறீர்கள்.
- நீங்கள் திருமணமானவரா?

193
00:24:57,400 --> 00:25:01,400
திருமணமாகி 3 மாதங்கள் ஆகிறது.
- குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

194
00:25:01,720 --> 00:25:05,040
சிறு பையன், ஆனால் பெரிய விஷயமில்லை.
என் தம்பி அவனைக் கவனித்துக் கொள்கிறான்.

195
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
அது கேவல்.

196
00:25:10,000 --> 00:25:13,600
நான் விரைவில் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்.
- உண்மையில்?

197
00:25:13,720 --> 00:25:17,400
4 கிரெடிட்கள் கிடைத்தது.
நான் பட்டம் பெறும் வரை.

198
00:25:17,680 --> 00:25:20,200
B சராசரியைப் போல் கிடைத்தது.
- சீண்டல் இல்லை.

199
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
அம்மாகிட்ட போலீஸ்.

200
00:25:25,280 --> 00:25:29,920
எப்பொழுதும் என்னை சீண்டுவது, அவர்கள் எப்பொழுதும் எடுத்துக்கொள்வார்கள்
ஃபக்கிங் வீடியோக்களில் இருந்து "அம்மா" வார்த்தைகள்.

201
00:25:30,280 --> 00:25:32,920
எனவே, கல்லூரிக்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

202
00:25:34,266 --> 00:25:37,580
எனக்கு தெரியாது. நானும் என் அப்பாவும்
ஒன்றாக இந்த தொழிலில் ஈடுபடலாம்.

203
00:25:37,880 --> 00:25:41,160
அந்த விண்டோ-டிண்ட் சவுண்ட் சிஸ்டம் இடங்களில் ஒன்று போல.

204
00:25:41,240 --> 00:25:42,640
ஓ ஆமாம். அது மிகவும் கேவலம்.

205
00:25:43,480 --> 00:25:47,080
எனவே உங்களுக்கு சொந்தமாக ஒன்று இருக்கும்.
ஆம், அவர் என்னை ஒன்றில் அமைக்க விரும்புகிறார்.

206
00:25:49,640 --> 00:25:52,920
அவர் அதைப் பற்றி எப்போதும் என்னிடம் இருக்கிறார்
- அது கேவல்.

207
00:25:53,080 --> 00:25:55,480
அதாவது, அவர் உதவ விரும்புவதைப் போலவும் மலம் கழிக்கவும் விரும்புகிறார்.

208
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
ஆம், என் அப்பா அழகானவர்.

209
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
இதைப் பாருங்கள்.

210
00:26:48,680 --> 00:26:50,280
இந்த மலம் மோசமானது.

211
00:26:52,600 --> 00:26:54,440
உங்களை இயக்குவது போல்?
- இல்லை, அது மோசமானது.

212
00:26:54,600 --> 00:26:58,880
உன் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டேன். நீ பார்த்துக்கோ.
- இல்லை, அது மோசமானது.

213
00:26:58,920 --> 00:27:01,040
அதைப் பாருங்கள்.
- என்னை விட்டு விலகு.

214
00:27:01,600 --> 00:27:04,080
அதைப் பாருங்கள். பாருங்களேன்.

215
00:27:06,040 --> 00:27:07,120
இல்லை

216
00:27:13,640 --> 00:27:15,960
வேணா ஃபக்.?
- ஃபக் யூ!

217
00:27:16,120 --> 00:27:19,080
வேணா ஃபக்.?!
- ஃபக் யூ!!

218
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
நான் உன்னிடம் இருந்த சிறந்தவன் என்று சொல்லுங்கள்.

219
00:27:21,440 --> 00:27:24,880
நான் உன்னிடம் இருந்த சிறந்தவன் என்று சொல்லுங்கள்.
உன்னைக் குடு!

220
00:27:28,040 --> 00:27:29,840
குடுத்து சொல்லுங்க!

221
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
அதைச் சொல்.

222
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
அதைச் சொல்.

223
00:27:40,360 --> 00:27:43,000
சே... நான் தான் பெஸ்ட்.
அதைச் சொல்.

224
00:27:45,320 --> 00:27:47,520
அதைச் சொல்.
- நீங்கள் சிறந்தவர்.

225
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
சத்தமாக.

226
00:27:50,600 --> 00:27:52,040
சத்தமாகச் சொல்லுங்கள்!

227
00:28:00,440 --> 00:28:03,760
எனவே, அது எப்படி இருந்தது?
அவர் ஒரு திறமையானவர் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

228
00:28:04,120 --> 00:28:06,280
அவர் ஒரு தெய்வீக விந்தை போன்றவர்,

229
00:28:07,040 --> 00:28:09,200
அவர் என்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார்.

230
00:28:09,560 --> 00:28:13,120
ஷிட் அலி, உங்கள் மனதை தேர்ந்தெடுங்கள்.
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் அவன் கஞ்சன்.

231
00:28:27,640 --> 00:28:29,600
வணக்கம்.
- என் மகன் எங்கே?

232
00:28:33,880 --> 00:28:36,640
அடடா இது. என்று வினோதம்.

233
00:28:45,000 --> 00:28:48,320
நான் உன்னிடம் பேசாதே என்று சொன்னேன்
அவர்களுடன் மற்றும் நான் அதை அர்த்தப்படுத்தினேன்.

234
00:28:49,160 --> 00:28:52,680
வீட்டை விற்க யோசிக்கிறேன்.
- இல்லை, தயவுசெய்து, அப்பா.

235
00:28:52,880 --> 00:28:57,840
நான் இனி மார்டியுடன் பழக மாட்டேன், உறுதியளிக்கிறேன்.
- அவர் உங்களை கீழே இழுப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

236
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
அப்பா, ஆம், நான் செய்கிறேன்.
நான் பேச மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

237
00:29:01,320 --> 00:29:03,720
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

238
00:29:03,920 --> 00:29:08,760
அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியைக்கூட முடிக்கவில்லை.
- அவர் ஒரு தோல்வியுற்றவர், எனக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

239
00:29:09,480 --> 00:29:12,120
அவர்கள் வணக்கம் சொல்ல வந்தார்கள்,
அதைத்தான் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

240
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
அப்பா.

241
00:29:18,920 --> 00:29:23,760
ஏய் பாப்... உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு ஸ்டீரியோ இடத்தைப் பார்த்தேன்
இன்று வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் விற்க.

242
00:29:24,120 --> 00:29:27,640
நீங்களும் நானும் பேசிக்கொண்டது போல் இருக்கிறது
அது மட்டும் ஜன்னல் சாயம் இல்லை.

243
00:29:28,720 --> 00:29:32,400
பாபி, உன்னால் முடியும்.
உன்னால் முடியும் பாப், உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

244
00:29:32,920 --> 00:29:34,800
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், நான் உங்களை எல்லாம் அமைக்கிறேன்.

245
00:29:36,280 --> 00:29:39,160
இந்த நாட்டில் நீங்கள் பெறக்கூடிய சிறந்த எதிர்காலம் இதுவாகும்.

246
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
உங்கள் சொந்த எஜமானராக இருக்க வேண்டும்.

247
00:29:46,080 --> 00:29:49,720
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்தால்.
மார்டியை வேலைக்கு அமர்த்தலாமா?

248
00:29:58,400 --> 00:29:59,960
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

249
00:30:01,280 --> 00:30:03,840
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- மிச்சிகன்.

250
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
இது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது
நான் போட்டியிடும் போது.

251
00:30:07,040 --> 00:30:08,400
ஏன் நிறுத்தினாய்?

252
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
எனக்கு தெரியாது.

253
00:30:13,800 --> 00:30:15,480
நீ நல்லவனாக இரு. சரியா?
- சரி.

254
00:30:28,800 --> 00:30:29,840
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

255
00:30:30,080 --> 00:30:31,920
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன், மார்டி.

256
00:30:33,000 --> 00:30:35,400
பாபி உங்களை அவர் செய்யும் விதத்தில் ஏன் நடத்த அனுமதிக்கிறீர்கள்?

257
00:30:35,520 --> 00:30:36,520
என்ன?

258
00:30:37,920 --> 00:30:41,560
பாபி உங்களை அவர் செய்யும் விதத்தில் ஏன் நடத்த அனுமதிக்கிறீர்கள்?
உங்களையும் பொருட்களையும் அடித்து கேலி செய்யுங்கள்.

259
00:30:42,880 --> 00:30:45,960
எல்லோர் முன்னிலையிலும் உங்கள் முகத்திற்கு நேராக அவர் உங்களை மறுக்கிறார்

260
00:30:47,840 --> 00:30:51,880
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விசித்திரமானவர்கள் என்று டெரெக் நினைக்கிறார்.
- டெரெக் ஒரு ஆசாமி.

261
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
என்ன தெரியுமா?

262
00:30:55,960 --> 00:30:58,480
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- வாயை மூடு.

263
00:30:59,440 --> 00:31:02,920
நான் செய்கிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

264
00:31:04,480 --> 00:31:06,960
பாபி மீண்டும் உன்னைத் தேற்றுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை

265
00:31:12,480 --> 00:31:15,160
பாபி...
- என்ன?

266
00:31:18,200 --> 00:31:21,600
எங்களிலிருந்தே இப்படித்தான்
சிறிய குழந்தைகள், லிசா.

267
00:31:23,480 --> 00:31:25,600
அவன் எப்பவுமே இப்படித்தான்.

268
00:31:27,520 --> 00:31:31,200
அவர் எப்பொழுதும் என்னை அடிப்பார்,
அவன் விரும்பும் போதெல்லாம்,

269
00:31:31,360 --> 00:31:34,040
மேலும் நான் அதைப் பற்றி செய்யக்கூடிய ஒரு தெய்வீகமான காரியம் அல்ல.

270
00:31:35,280 --> 00:31:37,640
நான் என் பெற்றோரிடம் கெஞ்சினேன்.

271
00:31:37,840 --> 00:31:39,720
நீங்களே விலகிச் செல்லலாம்.

272
00:31:40,560 --> 00:31:42,920
நான் உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டதாரியும் இல்லை.

273
00:31:45,480 --> 00:31:47,160
ஆமாம், எனக்கு தெரியும், சொல்லுங்கள்.

274
00:31:49,160 --> 00:31:52,160
அதனால் அவரைத் தடுக்க நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
எப்போதும்.

275
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
என்னைக் கொல்லுங்கள், அதுதான்.

276
00:31:57,360 --> 00:31:58,880
அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

277
00:31:59,680 --> 00:32:00,760
என்ன?

278
00:32:02,520 --> 00:32:04,200
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

279
00:32:05,120 --> 00:32:07,880
பாப்.
- பாபி பற்றி என்ன?

280
00:32:08,640 --> 00:32:10,320
அவர் போயிருந்தால் என்ன.

281
00:32:12,360 --> 00:32:14,760
நீங்கள் என்ன வகையான விசித்திரமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

282
00:32:17,080 --> 00:32:18,880
அவனைக் கொன்றால் என்ன?

283
00:32:19,440 --> 00:32:21,080
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

284
00:32:25,400 --> 00:32:29,680
எல்லோரையும் கேவலமாக நடத்துகிறார்.
அவர் எப்பொழுதும் கெட்டவர். அவர் எப்போதும் கொடூரமானவர்.

285
00:32:31,400 --> 00:32:33,080
உன்னை அடிக்கிறது.

286
00:32:34,320 --> 00:32:38,320
அவர் அலிக்கு கூட வித்தியாசமானவர்.
அவள் எல்லாவற்றிலும் இருக்கிறாள்.

287
00:32:38,840 --> 00:32:41,640
எல்லாருடைய பிரச்சனைகளுக்கும் அவன் தான் காரணம், மார்டி.

288
00:32:42,240 --> 00:32:46,840
இன்னும் அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்கப் போகிறார்.
மற்றும் கல்லூரிக்குச் சென்று, ஒருவேளை பணக்காரர் ஆகலாம்.

289
00:32:47,040 --> 00:32:49,880
ஆம், நான் பீஸ்ஸாக்களை டெலிவரி செய்யப் போகிறேன்.

290
00:32:53,320 --> 00:32:57,000
துப்பாக்கி எப்படி கிடைக்கும்?
என் அம்மாவிடம் ஒன்று உள்ளது.

291
00:33:03,600 --> 00:33:05,640
மலம். அந்தத் தாய்மாமன்.

292
00:33:06,600 --> 00:33:11,200
அவர் என்னை வெறுத்துவிட்டார்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை கேவலமாக நடத்தினேன்.

293
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
அவனைக் கொல்வோம்.

294
00:33:24,760 --> 00:33:25,720
அட அடடா.

295
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

296
00:33:37,280 --> 00:33:40,240
இல்லை நான் இல்லை.
மார்டி என்னுடன் உடன்படுகிறார்.

297
00:33:40,440 --> 00:33:45,680
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நலனைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டிய வழி இது
ஃபக்கிங் பிரச்சனைகள், ஏனென்றால் பாபி எல்லோருடைய குடுத்து பிரச்சனை

298
00:33:45,920 --> 00:33:48,840
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- கீழே வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

299
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
ஓ மனிதனே.

300
00:33:51,360 --> 00:33:54,800
நீங்கள் அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

301
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
ஒரு துப்பாக்கி அல்லது கத்தி அல்லது ஏதாவது, நான் யூகிக்கிறேன்.

302
00:34:09,120 --> 00:34:13,440
என்ன செய்கிறாய்?
- நான் என் நாயுடன் பேசுகிறேன்.

303
00:34:13,600 --> 00:34:15,760
நீங்கள் உயர்ந்தவரா?
- இப்போது இல்லை.

304
00:34:17,680 --> 00:34:22,760
என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார், அவள் அப்படித்தான்
எனது 18வது பிறந்தநாள் விழாவிற்கான திட்டங்களை உருவாக்குகிறேன்.

305
00:34:23,000 --> 00:34:25,800
அவள் ஒரு கேக், ஒரு கோமாளி மற்றும் அதெல்லாம் சாப்பிடப் போகிறாள்.

306
00:34:25,920 --> 00:34:28,120
நீங்கள் குழந்தையாக இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

307
00:34:29,120 --> 00:34:32,920
அவள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
நியூ ஜெர்சியை விட அவளுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.

308
00:34:33,080 --> 00:34:34,920
எதுவாக இருந்தாலும் பாருங்கள்.
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

309
00:34:35,120 --> 00:34:39,360
என் தோழி லிசாவுக்கு நான் உதவி செய்ய வேண்டும்
பாபி என்ற இந்த ஆசாமியைக் கொல்லுங்கள்.

310
00:34:39,520 --> 00:34:42,720
நீங்கள் இழுக்கும்போது, ​​​​என் தலைமுடியை இழுக்கும்போது, ​​குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது நான் விரும்புகிறேன்.

311
00:34:43,720 --> 00:34:46,520
வாயை மூடு, நீ இவனை கொல்ல மாட்டாய்.
- ஆமாம்.

312
00:34:51,520 --> 00:34:54,280
அவனைக் கொல்வது போல. நிஜ வாழ்க்கையில் அவரைப் போலவா?

313
00:34:55,200 --> 00:34:56,880
அவனைக் கொன்று அவன் இறந்துவிட்டானா?

314
00:35:03,440 --> 00:35:06,400
வூவ் அலி, அது ஒரு கடினமான விஷயம்.
- நீங்கள் என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

315
00:35:07,760 --> 00:35:09,560
என்னிடம் நல்ல ஊக்கமருந்து உள்ளது.

316
00:35:10,480 --> 00:35:12,200
சரி. சரி. நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

317
00:35:13,800 --> 00:35:16,400
நீ எங்கே இருக்கிறாய், பிச்சு?

318
00:35:17,640 --> 00:35:21,040
மீண்டும் மறுவாழ்வுக்கு.
நான் அலியை குழப்பிவிட்டேன்.

319
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
ட்வீக் (மெத்தாம்பேட்டமைன்).

320
00:35:23,960 --> 00:35:28,920
சரி கேள், நான் கீழே சென்று எனக்கு உதவ வேண்டும்
பாபி என்ற இந்த ஆசாமியைக் கொல்ல தோழி லிசா.

321
00:35:29,080 --> 00:35:31,280
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்.

322
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
சரி.

323
00:35:37,520 --> 00:35:41,840
எப்பொழுது நாம் அவன் வீட்டை ஓட்டினால் என்ன
அவன் தன் முற்றத்தில் இருக்கிறான் அல்லது ஏதோ மலம்.

324
00:35:42,000 --> 00:35:46,320
கீழே சுடவும்.
இது ஒரு கும்பல் என்று போலீசார் நினைப்பார்கள்.

325
00:35:47,240 --> 00:35:50,160
ஷிட் லிசா, இது ஒரு நல்ல யோசனை.

326
00:36:19,080 --> 00:36:22,320
என்னை வெளியேற்றியதற்கு நன்றி.
- நான் என் ஹோமியுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்.

327
00:36:23,200 --> 00:36:24,560
அது கூட்டுதானா?

328
00:36:25,600 --> 00:36:28,400
எங்களிடம் எல்.எஸ்.டி நிரம்பிய பெட்டி போன்றது.

329
00:36:31,160 --> 00:36:32,720
ஏதேனும் மாற்றங்கள் (மெத்தாம்பேட்டமைன்) உள்ளதா?

330
00:36:33,080 --> 00:36:34,960
மறுவாழ்வு எப்படி இருந்தது?

331
00:36:47,560 --> 00:36:49,840
அலி சென்ற முறை வந்தபோது தான் கற்பழிக்கப்பட்டாள்.

332
00:36:52,600 --> 00:36:56,480
அவர் என்னை அடிக்கிறார். முன்பு என்னை பலாத்காரம் செய்துள்ளார்.
மார்டியை அவர் தேர்ந்தெடுக்கும் விதம் மிக மோசமானது.

333
00:36:56,640 --> 00:36:59,440
அவனை நாயைப் போலவோ, அடிமையைப் போலவோ அல்லது ஏதோ ஒன்றைப் போலவோ நடத்துகிறது.

334
00:36:59,880 --> 00:37:03,760
என்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு என்னைத் துன்புறுத்துவது.
- லிசா என்ன செய்யப் போகிறாய்?

335
00:37:04,520 --> 00:37:05,760
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

336
00:37:06,480 --> 00:37:08,720
அது ஒரு கனமான விஷயம்...
- ஆமாம். அது

337
00:37:08,920 --> 00:37:10,400
எனவே நீங்கள் அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?

338
00:37:11,640 --> 00:37:13,840
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்?

339
00:37:14,680 --> 00:37:17,760
பாபி கென்ட்டின் கழுதையை சரி செய்யப் போகிறோம்.
- கெவ்ல்.

340
00:37:21,320 --> 00:37:24,560
நாப்கின்கள் கிடைக்குமா?
மற்றும் ஒரு வைக்கோல்?

341
00:37:26,480 --> 00:37:28,160
நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம்?

342
00:37:28,600 --> 00:37:32,480
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் அவரை ஓட்ட முடியும்
அவர் தனது முற்றத்தில் இருக்கும் போது வீடு

343
00:37:32,640 --> 00:37:35,720
அல்லது சில மலம். கீழே சுடவும்.
இது ஒரு கும்பல் என்று போலீசார் நினைப்பார்கள்.

344
00:37:35,880 --> 00:37:37,840
இல்லை. யாராவது எங்களைப் பார்க்கக்கூடும், லிஸ்.

345
00:37:38,000 --> 00:37:43,440
நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் பையனின் வீட்டிற்குச் செல்லலாம்,
அவர் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் போது, கழுத்தில் குத்தினார்

346
00:37:43,600 --> 00:37:47,080
அவரிடம் ஒரு டாபர்மேன் இருக்கிறார்.
சுடுவது தான் சிறந்த வழி.

347
00:37:47,240 --> 00:37:49,920
துப்பாக்கி எப்படி கிடைக்கும்?
- என் அம்மாவுக்கு ஒன்று உள்ளது.

348
00:37:56,720 --> 00:37:59,960
நாம் அவரை தலையில் தட்ட முடியாது
அவரை எங்காவது இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

349
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
எப்படி வந்தது?

350
00:38:02,440 --> 00:38:06,200
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள், நீங்கள் அவரை இதற்கு முன்பு சந்தித்ததில்லையா?

351
00:38:06,960 --> 00:38:09,840
இல்லை
நானும் இல்லை, இவர் எப்படிப்பட்டவர்?

352
00:38:10,120 --> 00:38:11,600
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.

353
00:38:16,640 --> 00:38:19,240
அடடா, அது எதற்கு?

354
00:38:19,560 --> 00:38:21,520
பாபி கென்ட்டை கொல்ல... ஞாபகம் இல்லையா?

355
00:38:23,800 --> 00:38:26,000
எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் கிடைக்காதா?

356
00:38:26,200 --> 00:38:28,560
அதை எங்கு செய்ய வேண்டும் என்று திட்டமிட வேண்டும்.

357
00:38:31,200 --> 00:38:34,480
வணக்கம், குழந்தைகள்.
- வணக்கம், திருமதி கான்னெல்லி.

358
00:38:35,320 --> 00:38:39,040
இவர்கள் பாம் பேயிலிருந்து எனது நண்பர்கள்,
இது டோனி மற்றும் இது ஹீதர்.

359
00:38:39,240 --> 00:38:42,400
வணக்கம் டோனி. ஹாய் ஹீதர்.
குழந்தைகளுக்கு இரவு உணவு உண்டா?

360
00:38:42,560 --> 00:38:44,160
ஆம், மேடம்.

361
00:38:45,560 --> 00:38:46,960
சரி.

362
00:38:51,560 --> 00:38:53,360
நாம் உண்மையில் இதைச் செய்யப் போகிறோமா?

363
00:38:54,040 --> 00:38:56,880
அலி, இவனை வாயடைக்க வைக்க முடியுமா?

364
00:38:57,800 --> 00:39:01,040
வாயை மூடு டோனி.
- அவரைத் தனிமைப்படுத்த நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

365
00:39:01,240 --> 00:39:02,720
அவர் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

366
00:39:02,880 --> 00:39:06,880
ஆம், இது மிகவும் எளிதானது
ஒருவரை அவர் தனியாக இருக்கும்போது கொல்லுங்கள்.

367
00:39:08,840 --> 00:39:14,240
அலி, நீங்கள் அவரை மீண்டும் ஃபக் செய்ய முன்வந்தால் என்ன செய்வது?
- இவன் உன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தவன் இல்லையா?

368
00:39:14,520 --> 00:39:17,360
லிஸ், தூண்டில் என்றால் என்ன?
- ஆமாம்

369
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
அவன் போனால் போதாது.

370
00:39:21,080 --> 00:39:25,080
அவரை அனுமதிக்க முன்வந்தால் என்ன செய்வது
எனது ஐந்து புள்ளிகளை தோண்டி எடுத்தேன்.

371
00:39:25,240 --> 00:39:30,080
என்னை மன்னிக்கவா? - பின்னர் அவரை மீண்டும் ஃபக் செய்ய முன்வரவும்.
- அவர் உங்களை பாரன்ஸ் வரை விரட்ட முடியும்.

372
00:39:30,240 --> 00:39:33,880
ஒரு நொடி பொறுங்கள். சரி அலி என்றால்
பாபியை இடிக்க வேண்டும்,

373
00:39:34,040 --> 00:39:36,200
டோனி இங்கே என்ன செய்கிறார்?

374
00:39:36,400 --> 00:39:41,000
நான் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன், பையன் தான் போகப் போகிறான்
வேறொருவர் தனது குஞ்சுகளை திருகும்போது அதை உதைக்கவா?

375
00:39:41,320 --> 00:39:43,000
யாரும் அவ்வளவு பெரிய டீவீப் இல்லை.

376
00:39:45,040 --> 00:39:46,520
அவர் சொல்வது சரிதான்.

377
00:39:49,800 --> 00:39:54,320
நான் என்று சொல்லலாம்
ஹீதரின் காதலன்.

378
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
தெரியுமா?

379
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
அது நல்லது, சரி.

380
00:40:06,440 --> 00:40:09,200
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
- என் வீட்டுப்பாடம்.

381
00:40:09,520 --> 00:40:10,560
சீண்டல் இல்லை.

382
00:40:11,600 --> 00:40:15,240
நான் லிசாவின் வீட்டில் இருக்கிறேன்
மற்றும் அலி குஞ்சு இங்கே கீழே உள்ளது.

383
00:40:18,040 --> 00:40:19,760
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

384
00:40:20,360 --> 00:40:21,720
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?

385
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
பொறுங்கள்.

386
00:40:25,840 --> 00:40:27,720
ஏய் பாப், என்ன நடக்கிறது?

387
00:40:29,680 --> 00:40:33,880
நீங்கள் கோபப்படவில்லையா?
- நான் உண்மையில் அதை விரும்பினேன், நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

388
00:40:34,520 --> 00:40:39,120
ஒருவேளை நாம் மீண்டும் ஒன்றிணைவோம்.
எனது ஐந்து புள்ளிகளை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

389
00:40:45,200 --> 00:40:48,440
- மார்டி, இந்த மலம் என்ன?

390
00:40:48,560 --> 00:40:50,360
எனக்குத் தெரியாது, அவள் உன்னை தோண்டி எடுக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

391
00:40:50,640 --> 00:40:53,240
இங்கே எனக்கு பொறாமை வந்தது மனிதனே.
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

392
00:40:56,840 --> 00:40:58,200
ஏய், நீங்கள் முகத்துடன் இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

393
00:41:02,600 --> 00:41:03,840
உடம்பு சரியில்லை.

394
00:41:05,480 --> 00:41:08,120
சரி, நாங்கள் அதைச் செய்து உடலை கால்வாயில் உருட்டுவோம்.

395
00:41:08,840 --> 00:41:12,240
ஃபக்கின் கேட்டர்கள் மதிய உணவிற்கு அவனது கழுதையை சாப்பிடப் போகிறார்கள்.

396
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
இங்கே.

397
00:41:14,280 --> 00:41:17,240
அதை எதற்காக எனக்கு தருகிறாய்?
- நீங்கள் அதைச் செய்ய சிறந்த நிலையில் உள்ளீர்கள்.

398
00:41:17,440 --> 00:41:20,080
நீங்கள் அவரை ஃபக், பின்னர் சரியாக அவர் இருக்கும் போது
நீ அவனுடைய மூளையை ஊதிவிடப் போகிறாய்.

399
00:41:20,240 --> 00:41:22,440
ஓ, சீதை.
- மனிதனே, அது கேவல்.

400
00:41:22,600 --> 00:41:26,360
அவர் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
- அலி, நீ அவனையும் இறக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

401
00:41:26,520 --> 00:41:30,760
நான் அதை செய்தால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.
நான் பின்தொடர வேண்டும், நான் வருவதை அவர் கேட்கக்கூடும்.

402
00:41:32,320 --> 00:41:33,640
இதோ, எடு.

403
00:41:34,360 --> 00:41:37,680
நான் அருகில் இருப்பேன், நீ சுடு.
மேலும் உடலைத் துறப்போம்.

404
00:41:38,920 --> 00:41:40,760
சரி, குடுத்துடு, போகலாம்.

405
00:42:01,760 --> 00:42:04,920
ஏய் பாபி, நான் ஹீதரின் பெண்..காதலன். குடுத்துடு!

406
00:42:06,200 --> 00:42:09,720
ஏய் பாபி, நான் டோனி, இது ஹீதர்

407
00:42:09,920 --> 00:42:12,560
நான் அவளுடைய காதலன்.

408
00:42:12,800 --> 00:42:14,080
அது நல்லதா?
- ஆமாம்.

409
00:42:14,600 --> 00:42:19,800
நாங்கள் மேற்கு நகரத்திற்கு வெளியே சென்று குழப்பம் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த புதிய பிசாசுகள் மற்றும் என் ஐந்து புள்ளிகள் அல்லது சில மலம் தோண்டி எடுக்கப்பட்டது.

410
00:42:20,080 --> 00:42:21,880
நான் இந்த இரண்டையும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

411
00:42:23,760 --> 00:42:27,800
ஒரு நொடி பொறுங்கள். நீங்கள் வரவில்லையா?
- இல்லை, நான் வேலை செய்தேன்.

412
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
அவளைப் பற்றி என்ன?

413
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

414
00:42:32,160 --> 00:42:35,560
இல்லை, மனிதனே, எனக்கு உங்கள் பிச் வேண்டாம்
எங்களுடன் சேர்ந்து செல்கிறது.

415
00:42:35,800 --> 00:42:39,880
வா பாபி, அவள் என் வீட்டுப் பெண்.
நீண்ட நாட்களாக அவளை பார்க்கவில்லை..

416
00:42:40,720 --> 00:42:43,080
எப்படியும் வெளியேறும் வழியில் சில விஷயங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

417
00:42:46,000 --> 00:42:48,760
ஏய், பாபி. நான் டோனி.

418
00:42:49,240 --> 00:42:52,360
இது ஹீதர். நான் அவளை குடுக்கிறேன்.

419
00:42:55,120 --> 00:42:56,800
என்ன இருந்தாலும் நான் ஓட்டுகிறேன்.

420
00:43:09,960 --> 00:43:11,320
குட்பை ஆசாமி.

421
00:43:17,680 --> 00:43:21,080
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
இது ஐந்து புள்ளி-ஓ.

422
00:43:25,200 --> 00:43:26,880
ஆனால் நான் உன்னை தோண்டி எடுத்தேன்.

423
00:43:30,800 --> 00:43:33,880
அப்படியானால் நாம் எதற்காக வெளியே வருகிறோம்?

424
00:43:39,440 --> 00:43:43,160
இப்போது எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை கொடுப்பது எப்படி?

425
00:43:45,520 --> 00:43:47,640
இந்தக் குடுமிப் பிச்சு என்ன பேசுது?

426
00:43:49,320 --> 00:43:51,000
நான் வாக்கிங் போகிறேன்.

427
00:43:53,960 --> 00:43:56,880
உங்களுக்கு எரிச்சலூட்டும் சிரிப்பு இருக்கிறது, பிச்.

428
00:44:45,240 --> 00:44:46,840
மிஸ் டென்னசி.

429
00:44:55,400 --> 00:44:58,200
அப்படியானால் அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- இல்லை, லிசா வெளியேறினாள்.

430
00:44:58,360 --> 00:45:01,760
நான் செய்த ஃபக்.
- மிஸ் டெக்சாஸைப் பாருங்கள், நண்பரே.

431
00:45:01,920 --> 00:45:03,840
அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.

432
00:45:05,640 --> 00:45:08,800
உங்களால் அதை செய்ய முடியவில்லை.
- நான் சோகமாக இருந்தேன் அல்லது ஏதோ ஒன்று.

433
00:45:09,000 --> 00:45:12,960
கொலையில் அவர்கள் தோட்டாவை வெளியே எடுக்க முடியும்
உடலைக் கண்டுபிடித்து, கொலை ஆயுதத்தைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

434
00:45:13,120 --> 00:45:15,040
நான் என் அம்மாவைப் பயன்படுத்தினால், நான் செய்ததை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

435
00:45:15,200 --> 00:45:17,400
பிறகு தூக்கி எறியுங்கள்.
- என்ன டாஸ்?

436
00:45:17,560 --> 00:45:20,080
கடலுக்குள் துப்பாக்கி, பின்னர் அவர்களால் தோட்டாவை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

437
00:45:20,240 --> 00:45:22,800
என்னால் அது முடியாது. அது என் அம்மாவின் துப்பாக்கி.
அவள் என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்.

438
00:45:23,440 --> 00:45:25,800
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள், பிச்.
- இல்லை.

439
00:45:25,960 --> 00:45:29,720
அப்படியா.
- நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

440
00:45:37,200 --> 00:45:39,480
உங்களுக்கு தொழில்முறை உதவி தேவை.

441
00:45:54,160 --> 00:45:58,240
என்ன கேவலம் இது? நீங்கள் பேராசிரியர்கள் என்று நினைத்தேன்?
- நாங்கள் ஃபக்கின் பேராசிரியர்கள்.

442
00:45:58,360 --> 00:46:00,520
எங்களால் பயன்படுத்த முடியாத ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் எங்களுக்குத் தரவில்லை.

443
00:46:20,400 --> 00:46:22,680
அது யார்?
- அலி என்ற பெண்.

444
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
ஏய் அலி என்னாச்சு?

445
00:46:33,080 --> 00:46:36,640
நீங்கள் வாருங்கள், நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

446
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
கெவ்ல்.

447
00:47:12,720 --> 00:47:15,360
ஏய், நான் தான்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும், லிசா?

448
00:47:15,520 --> 00:47:18,560
டெரெக், எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் தேவை.
- என் டிரக் உடைந்துவிட்டது.

449
00:47:18,720 --> 00:47:20,320
உன் டிரக்கை குடு, எனக்கு நீ வேண்டும்.

450
00:47:22,440 --> 00:47:23,680
பிறகு எனக்கு ஒரு சவாரி வேண்டும்.

451
00:47:42,600 --> 00:47:44,280
போகலாம்.

452
00:47:46,560 --> 00:47:48,040
ஏய் நான் ஹீதர்.

453
00:47:56,040 --> 00:47:57,480
உங்களுக்கு இது கிடைக்குமா?

454
00:48:02,480 --> 00:48:05,000
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள், என்ன விஷயம்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

455
00:48:05,680 --> 00:48:09,680
நான் போர் விளையாடுகிறேன்.
- போர், நண்பா? நான் சண்டையை விரும்புகிறேன்.

456
00:48:14,240 --> 00:48:17,560
எனவே, நீங்கள் வீரரை எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்களா?

457
00:48:17,920 --> 00:48:23,080
ஆம், டி.என்.ஏ. காமிக்ஸ், தெரு முழுவதும்
லிசா வீட்டில் இருந்து. உங்களுக்கு ஏதாவது எல்எஸ்டி இருக்கிறதா?

458
00:48:23,200 --> 00:48:24,800
ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம் LSD கிடைத்தது.

459
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
திற.

460
00:48:36,640 --> 00:48:38,720
சரியா?, எங்களை டி.என்.ஏ.

461
00:48:48,080 --> 00:48:50,240
வெடித்தது.

462
00:48:50,400 --> 00:48:51,840
உடைந்தது.

463
00:48:51,960 --> 00:48:55,400
இவர்கள் பரிசோதனை செய்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சில கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களுடன்.

464
00:48:55,600 --> 00:48:59,200
சரி. வா, இங்கிருந்து வெளியேறு.

465
00:49:00,120 --> 00:49:03,640
அவர் ஒருவேளை ஊக்கமருந்து,...
- ஆம், அவர் உயர்ந்தவர்.

466
00:49:20,160 --> 00:49:23,880
நீங்கள் மார்டி, சரியா?
நீங்கள் கடற்கரையில் உலாவுவதை நான் பார்த்தேன்.

467
00:49:24,120 --> 00:49:27,280
சீண்டல் இல்லை.
- நான் அங்கே நிறைய ரோலர் பிளேடுகளில் இருக்கிறேன்.

468
00:49:28,160 --> 00:49:31,360
ரோலர் பிளேடுகளில் இருந்து நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்திருப்பது போல் தெரிகிறது.
நன்றி.

469
00:49:32,400 --> 00:49:34,880
மார்டி, வேலைக்குத் திரும்பு.

470
00:49:36,000 --> 00:49:37,280
நான் இன்னும் ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன் ஐயா.

471
00:49:39,040 --> 00:49:42,880
நான் இதற்கு முன் ஒரு ரோலர் பிளேட்டை உருட்டியதில்லை.

472
00:49:43,840 --> 00:49:45,320
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

473
00:49:47,640 --> 00:49:50,560
இதோ என் நம்பரை தருகிறேன்.
- தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

474
00:49:51,680 --> 00:49:53,560
வீட்டில் உங்கள் குஞ்சு பற்றி என்ன?

475
00:49:54,080 --> 00:49:55,800
உங்கள் குழந்தையுடன் அந்த கொழுத்த பிச்?

476
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
நான் சொல்கிறேன்.

477
00:50:03,000 --> 00:50:05,760
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

478
00:50:10,360 --> 00:50:15,880
நான் இங்கேயே வேலை செய்கிறேன். இது என்னுடைய மதிய உணவு இடைவேளை
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை சந்திக்க விரும்பினால்.

479
00:50:17,520 --> 00:50:19,160
என்ன ஒரு கண்ணி.

480
00:50:32,720 --> 00:50:35,360
மரணமடையச் செய்.

481
00:50:40,080 --> 00:50:41,560
மரணமடையச் செய்.

482
00:50:42,000 --> 00:50:44,120
அவர் தூக்கி எறிவார்.
- ஓ ஷிட்.

483
00:50:49,040 --> 00:50:52,880
ஷிட் யூ ஃபக்கின் பையனைக் கொன்றுவிட்டான்.

484
00:50:57,080 --> 00:51:00,760
ஃபக் ஃபேடலிஸ் என்றால் என்ன?
இறந்தது போல்?

485
00:51:00,880 --> 00:51:02,680
இது மோசமான நண்பரே, மோசமான வழி போன்றது

486
00:51:03,560 --> 00:51:07,320
நீங்கள் வாழ வேண்டும், மனிதனே, நீங்கள் வாழ வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு குழந்தை போல்.

487
00:51:07,800 --> 00:51:09,560
ஃபக் மேன்

488
00:51:13,960 --> 00:51:15,040
என் உறவினர் வீட்டுக்குப் போவோம்.

489
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
மன்னிக்கவும்.

490
00:51:36,680 --> 00:51:37,720
என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?

491
00:51:39,480 --> 00:51:40,480
மன்னிக்கவும்.

492
00:51:45,880 --> 00:51:49,120
வா குழந்தை எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

493
00:51:55,680 --> 00:51:59,120
சாப்பிடும் போது வாயை மூடு. இயேசு.

494
00:51:59,920 --> 00:52:04,040
இது ஒரு நகைச்சுவை போன்றதா அல்லது ஏதாவது?
- இல்லை, இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல. இவரை எனக்குத் தெரியும், அவர் ஒரு கும்பலில் இருக்கிறார்.

495
00:52:04,200 --> 00:52:07,120
ஹிட்மேனா?
- சந்தேகமில்லை.

496
00:52:48,960 --> 00:52:50,360
எனக்கு புரிந்தது அப்பா.

497
00:52:51,520 --> 00:52:54,600
கொம்பை வெளியே போடுங்கள்.
நீங்கள் என் சுற்றுப்புறம் முழுவதையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

498
00:52:55,840 --> 00:52:58,520
என்ன ஆச்சு அலி?
- ஒன்றுமில்லை.

499
00:52:58,720 --> 00:53:01,040
அந்த துப்பாக்கிகளை எங்களிடம் பெற முடியுமா என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

500
00:53:02,080 --> 00:53:06,120
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும்.
என்னால் விரல்களை மட்டும் துண்டிக்க முடியாது.

501
00:53:07,240 --> 00:53:09,880
துப்பாக்கிகள் கிடைப்பது கடினம்.
- ஆமாம், நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தருகிறேன்.

502
00:53:10,080 --> 00:53:12,880
ஓ ஆமாம்?
யாருடைய உண்டியலை நீங்கள் கொள்ளையடிக்கப் போகிறீர்கள்?

503
00:53:14,880 --> 00:53:16,760
ஏய், வா, நீங்கள் எங்களை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

504
00:53:20,640 --> 00:53:24,240
துப்பாக்கியை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- இது எளிதான வழி போல் தெரிகிறது.

505
00:53:24,600 --> 00:53:27,240
நீங்கள் நிதானமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் இதை கொஞ்சம் சிறப்பாக திட்டமிடுங்கள்.

506
00:53:27,400 --> 00:53:32,280
இல்லை நான் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும். எனக்கு s.o.b சாக வேண்டும்.
அவரது கழுதை இன்றிரவு இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

507
00:53:33,280 --> 00:53:34,320
என்னைப் புரிகிறதா?

508
00:53:41,000 --> 00:53:45,960
உங்களுக்குத் தெரியும், முதலில், நாங்கள் சில ஆயுதங்களையும் மலம்களையும் பெற வேண்டும்.
எனக்குத் தெரியாது, இதை இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பாகத் திட்டமிடலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

509
00:53:46,880 --> 00:53:50,360
பின்னர், நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்தவுடன்,
பிறகு நீங்கள் என்னை வந்து பார்க்கலாம்.

510
00:53:50,680 --> 00:53:55,040
எனக்கு பின்புறம் ஒரு ஜன்னல் உள்ளது, நீங்கள்
வந்து கொஞ்சம், லேசாக ராப் செய்யுங்கள்.

511
00:53:55,800 --> 00:53:59,080
ஒரு சமிக்ஞை போல, இல்லையா.?
டாம் சாயரில் போல.

512
00:54:04,600 --> 00:54:08,400
ஒரு சாதாரண ஆச்சரியத்தில் - அது
அவர்கள் உதவி செய்ய விரும்பவில்லை.

513
00:54:08,640 --> 00:54:10,960
ஒருவேளை நான் வந்து மேற்பார்வையிடுவேன்.
எனக்கு தெரியாது.

514
00:54:11,200 --> 00:54:14,040
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்தது
உங்கள் ஆயுதங்கள் மடிகின்றன.

515
00:54:17,560 --> 00:54:21,040
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள், குத்துவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது
என்று தாயுமானவர்.

516
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
அவனுடைய தொண்டையை அறுத்து, பன்றியைப் போல் இரத்தம் கசியும்.

517
00:54:24,280 --> 00:54:27,560
அவனது குடல்களை அழுக்குப் பிளந்து.

518
00:54:27,920 --> 00:54:32,080
பேஸ்பால் மட்டையால் தலையில் அடிக்கவும்
அவனது கண் பந்துகள் விழும் வரை.

519
00:54:32,520 --> 00:54:35,720
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால். நான் செய்வேன்.
நான் உனக்காக குடுமியை வெட்டுவேன்.

520
00:54:35,880 --> 00:54:40,520
நான் செய்வேன். நான் குடுப்பேன். நான் கொன்றுவிடுவேன்.
நீங்கள் செய்ய விரும்பினால் நான் செய்வேன்.

521
00:54:49,200 --> 00:54:51,720
மிகவும் வித்தியாசமானது. இது மிகவும் விசித்திரமானது.

522
00:54:58,000 --> 00:55:00,360
ஏய், டெரெக்.
- ஏய், அத்தை மோ.

523
00:55:00,520 --> 00:55:04,000
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா அலி?
கவனித்துக் கொள்ள உங்களுக்கு குழந்தை இல்லையா?

524
00:55:04,360 --> 00:55:07,920
அவள் திரும்பிப் போகிறாள் அம்மா.
அவள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு போக வேண்டும்.

525
00:55:08,200 --> 00:55:12,240
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை, பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டாம்,
எதுவும் செய்யாதே.

526
00:55:12,680 --> 00:55:16,200
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் சுற்றி கிடப்பதுதான். உங்கள் கார்களை ஓட்டுங்கள்.

527
00:55:16,440 --> 00:55:20,680
அது என்னை எப்படி உணர வைக்கிறது தெரியுமா?

528
00:55:22,480 --> 00:55:24,720
பைத்தியம்.

529
00:55:30,920 --> 00:55:33,840
இனி என்ன செய்யப் போகிறோம்.?
- அமைதிப்படுத்துங்கள்.

530
00:55:51,800 --> 00:55:56,280
நீங்கள் அலியுடன் இல்லை, இல்லையா?
-இல்லை, அலி நான் வெறுக்கும் ஒருவர்.

531
00:55:56,600 --> 00:55:59,320
நீங்கள் எப்போதும் பொது அறிவு கொண்டவர்.

532
00:56:00,440 --> 00:56:03,280
நீங்கள் லிசாவுடன் ஹேங்கவுட் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

533
00:56:04,680 --> 00:56:07,280
எனக்கு ஆச்சரியம், ஆனால் மகிழ்ச்சி.

534
00:56:08,320 --> 00:56:11,320
நீங்கள் அவளுடைய நண்பர்களை விரும்புகிறீர்களா?

535
00:56:12,040 --> 00:56:14,120
எனக்கு தெரியாது.

536
00:56:14,360 --> 00:56:18,040
அதாவது, அவர்கள் சில சமயங்களில் பைத்தியமாகி விடுவார்கள், ஆனால்.

537
00:56:18,680 --> 00:56:21,880
நான் ஹேங்கவுட் செய்வது போல் இருக்கிறேன்.
- நல்லது.

538
00:56:24,240 --> 00:56:27,640
நாங்கள் பிராங்க்ஸில் வாழ்ந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்கு குடும்பம் இருந்தது.

539
00:56:27,880 --> 00:56:30,320
குடும்பத்தினர் விஷயங்களை இறுக்கமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருந்தனர்.

540
00:56:30,560 --> 00:56:34,720
கீழே புளோரிடாவில், யாரும் இறுக்கமாக இல்லை.
எல்லாரும் என்னதான்.

541
00:56:36,200 --> 00:56:39,600
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று அலியின் பெற்றோருக்கு தெரியவில்லையா?

542
00:56:41,960 --> 00:56:45,640
நான் உன் அம்மாவிடம் போகிறேன்.
சில அட்டைகளை விளையாடுங்கள்.

543
00:56:54,520 --> 00:56:57,240
என்ன விஷயம்?

544
00:56:57,800 --> 00:57:01,200
ஒன்றுமில்லை. நான் தான். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் அலி,
நான் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்.

545
00:57:01,520 --> 00:57:02,920
நானும், அலி.

546
00:57:07,760 --> 00:57:12,880
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நண்பர்களே.
தெரியுமா? இந்த சீதையை நாம் பின்னால் கொண்டு வருவோம்.

547
00:57:13,240 --> 00:57:17,960
நாங்கள் சரியான நேரத்தில், பாம் விரிகுடாவில் திரும்புவோம்,
டோனியின் பிறந்தநாளுக்காக அவனது அம்மா வீட்டில்.

548
00:57:18,320 --> 00:57:22,080
பாவம், யாரையாவது கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

549
00:57:23,680 --> 00:57:25,920
நானும் இல்லை.

550
00:57:26,360 --> 00:57:29,480
என் தாத்தா தான். நான் அவரை அறிந்ததில்லை.

551
00:57:30,960 --> 00:57:35,240
என் தாத்தா ஒரு மோசமான குப்பை. மிகவும் மோசமானது.

552
00:57:35,480 --> 00:57:41,160
ஊமையாக யாரையும் பலாத்காரம் செய்வார்
அவரது அறை வழியாக நடந்தால் போதும்.

553
00:57:42,000 --> 00:57:46,920
ஒரு இரவு, அவர் என் பாட்டி மீது மிகவும் கோபமடைந்தார்,

554
00:57:47,080 --> 00:57:50,280
அவன் அவள் முகத்தில் ஏற வேண்டும்,

555
00:57:51,880 --> 00:57:58,040
அதன் பிறகு, அவர் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டார்
அவளுடன் அவனது அறையில் இரண்டு நாட்கள்

556
00:57:58,320 --> 00:58:03,920
மேலும் அவர் குடித்துவிட்டு உடலுறவு வைத்துக் கொண்டார்
அவள் இறந்த பிறகு அவளுடன்.

557
00:58:06,080 --> 00:58:09,960
முழு நேரமும் அம்மா வீட்டில்தான் இருந்தார்.
- ஃபக்...

558
00:58:10,200 --> 00:58:13,120
அவளுக்கு 15 வயதுதான்.

559
00:58:17,200 --> 00:58:20,600
புனிதம்.
-உங்களுக்குத் தெரியும், அது அவள் தலையை மிகவும் குழப்பியது.

560
00:58:21,320 --> 00:58:26,160
அதன் பிறகு அவள் ஆண்களுடன் மட்டுமே பழகினாள்
அவளை நரகத்தில் அடித்தவர்.

561
00:58:26,960 --> 00:58:32,080
பின்னர், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, அவள் குடிபோதையில் இருந்தாள்,
அவள் என்னையும் என் சகோதரனையும் படுக்கையில் இருந்து இழுத்து விட்டாள்.

562
00:58:32,240 --> 00:58:37,160
காலை நான்கு மணிக்கு, அவள் அனைத்தையும் பெற்றாள்
என் தாத்தாவைப் பற்றிய செய்திகள், துணுக்குகள்,

563
00:58:37,600 --> 00:58:41,680
அவள் அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் படித்தாள்.

564
00:58:42,720 --> 00:58:46,480
பின்னர், மழலையர் பள்ளிக்கு முன் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் எனக்குத் தெரியும்.

565
00:58:46,640 --> 00:58:49,280
அப்படித்தான் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

566
00:58:52,960 --> 00:58:55,800
அவள் போய்விட்டாள். நாம் போக வேண்டும்.

567
00:58:56,600 --> 00:59:01,040
அந்த குஞ்சு அலி எனக்கு ஒரு ப்ளோஜாப் கொடுத்தது
நேற்று இரவு, நான் அவளை புணர்ந்தேன்.

568
00:59:03,400 --> 00:59:07,480
அவள் மீண்டும் அழைத்தாள், நீங்கள் அனைவரும் வெஸ்டனுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள் என்று கூறினாள்.

569
00:59:08,480 --> 00:59:11,400
மார்டி?
- ஆம், மனிதனே, அதுதான் திட்டம்.

570
00:59:11,960 --> 00:59:14,200
நீ போகிறாயா?

571
00:59:18,560 --> 00:59:21,480
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

572
00:59:43,400 --> 00:59:47,560
சரி, 45 நிமிடங்களில் மார்டியை அழைத்து வருகிறோம்.
டெரெக், பேஸ்பால் மட்டைக்கு என்ன ஆச்சு?

573
00:59:49,920 --> 00:59:52,360
வாருங்கள், எங்களுக்கு இன்னும் ஆயுதங்கள் தேவை.

574
00:59:53,960 --> 00:59:56,760
என்ன நடக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

575
00:59:57,120 --> 00:59:59,640
என் அம்மா ஏதாவது சொல்லுவாரா?
-இல்லை.

576
00:59:59,720 --> 01:00:02,720
அது தான். பரவாயில்லை, எல்லாம் சரிதான்.

577
01:00:09,760 --> 01:00:13,920
என் முதுகு வலிக்கிறது.

578
01:00:14,280 --> 01:00:17,200
டெரெக், எனக்கு மசாஜ் செய்வீர்களா?

579
01:00:21,680 --> 01:00:24,880
எனக்கும் முதுகு வலிக்கிறது.
எனக்கு மசாஜ் வேண்டும்.

580
01:00:25,040 --> 01:00:27,560
கடினமானது.
-அப்படியா?

581
01:00:36,240 --> 01:00:38,280
கவனி!

582
01:00:40,360 --> 01:00:42,520
நான் ஊகிக்கிறேன்.

583
01:00:42,760 --> 01:00:46,560
நான் போய் வௌவால்களைப் பற்றி ஏதாவது செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நல்ல யோசனை.

584
01:00:52,920 --> 01:00:56,320
சரி, செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்.
- அது என்ன?

585
01:00:56,680 --> 01:00:59,480
ஹிட்மேனுக்கு சவாரி தேவை.

586
01:01:07,200 --> 01:01:10,800
இன்றிரவு எங்கே போகிறாய், பாப்?
- என் நண்பருடன் வெளியே செல்கிறேன்.

587
01:01:13,360 --> 01:01:16,560
ஏதாவது பணம் வேண்டுமா?
- இல்லை அப்பா. நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் நன்றி.

588
01:01:33,600 --> 01:01:36,600
மார்டி, நண்பரே, நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
- எண் ஒன்று அல்லது இரண்டு?

589
01:01:36,960 --> 01:01:39,200
ஒன்று.
- சந்துக்குள் செல்லுங்கள்.

590
01:01:43,480 --> 01:01:46,480
CMF? அதன் அர்த்தம் என்ன, CMF?

591
01:01:46,920 --> 01:01:50,680
அலி, இதன் அர்த்தம் என்னவென்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?

592
01:01:51,120 --> 01:01:54,640
அதாவது "கிரேஸி மதர் ஃபக்கர்",
அது காட்ஃபாதர் போன்றது.

593
01:01:58,440 --> 01:02:01,320
பைத்தியக்கார அம்மா.

594
01:02:02,720 --> 01:02:06,800
என்ன, ஒரு பையனைக் கொல்ல?
- ஆமாம்.

595
01:02:07,160 --> 01:02:09,680
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை சரியாக அடித்தால்.
-அவரது தலையின் பின்பகுதியில் உள்ளதா அல்லது ஏதாவது மலம் உள்ளதா?

596
01:02:09,920 --> 01:02:12,960
பின், முன், முக்கியமில்லை. உங்களிடம் உள்ளது
போதுமான அளவு அவரை அடிக்க.

597
01:02:15,280 --> 01:02:18,520
அம்மாவை அடித்து நொறுக்க முடியாது.
நீங்கள் உண்மையில் அவரை அடிக்க வேண்டும்.

598
01:02:18,640 --> 01:02:23,320
நீங்கள் சண்டையிடுவது போல் இல்லை, நீங்கள் உண்மையில் அவர் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இந்த குண்டர்களை காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை, அவரை கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.

599
01:02:24,600 --> 01:02:28,280
என்னிடம் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
- பார், இப்போது அது நன்றாக இருக்கிறது.

600
01:02:29,320 --> 01:02:32,680
இது மார்ட்டி, சரியா?
- ஆமாம்.

601
01:02:32,960 --> 01:02:35,560
இந்த மலம், நான் முன்னோக்கி செல்கிறேன்.

602
01:02:37,760 --> 01:02:40,760
எதற்கு? நீங்களா
ஒரு பேஸ்பால் போகிறதா? -இல்லை.

603
01:02:41,000 --> 01:02:45,640
எதற்காக மட்டையை எடுத்தாய் மனிதனே?
நீங்கள் அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?- ஒரு பையனுக்கு.

604
01:02:45,800 --> 01:02:47,560
என்ன பையன்?
-பாபி கென்ட்.

605
01:02:47,800 --> 01:02:50,640
பாபி கென்ட் பற்றி என்ன?
- நாம் கொல்லப் போகிற பையனை, மனிதனே!

606
01:02:50,880 --> 01:02:53,333
இது போன்ற ஒரு மட்டையால், அவரை தலையில் அடிக்கவும்
அவன் தலையை உள்ளே நுழைத்தான். -எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே

607
01:02:53,360 --> 01:02:55,920
சரி, இந்தக் கத்தி எப்படி இருக்கும்?
- இந்த கத்தி நல்லது, இல்லையா?

608
01:02:55,960 --> 01:02:59,920
எனக்கு-தெரியாது-மனிதன்.

609
01:03:00,280 --> 01:03:04,840
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால், நாம் தான் போகிறோமா?
இவனுடன் சண்டையிடுவானா அல்லது அவனைக் கொல்லப் போகிறோமா?

610
01:03:05,160 --> 01:03:08,960
பார், இந்த அம்மாவை இன்றிரவு நான் இறக்க விரும்புகிறேன்,
மற்றும் நான் எந்த முட்டாள்தனத்தையும் விரும்பவில்லை.

611
01:03:09,200 --> 01:03:12,960
அலியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த எஸ்.ஓ.பி.

612
01:03:13,240 --> 01:03:17,200
உனக்கு தெரியும், அவன் அவளை பலாத்காரம் செய்தான். - ஆம், அதாவது
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், அவர் மார்டிக்கு ஒரு வாழ்க்கை கூட விடமாட்டார்,

613
01:03:17,440 --> 01:03:21,320
பாபி அடிக்கிறார்
பாபிக்கு பிடிக்காத எதுவும்.

614
01:03:21,680 --> 01:03:24,480
சொந்த குடும்பத்தை பார்க்க கூட விடமாட்டார்.

615
01:03:24,640 --> 01:03:28,880
அது அசிங்கமானது. இந்த பையன் சாவதற்கு தகுதியானவன்.

616
01:03:29,600 --> 01:03:34,080
அவர் இறப்பதற்கு தகுதியானவர். -எனவே நாம் சும்மா இல்லை
அவனுடன் சண்டையிட்டு மோசடி செய். அவனைக் கொல்லப் போகிறோமா?

617
01:03:34,800 --> 01:03:36,760
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!

618
01:03:37,760 --> 01:03:41,640
நான் இந்த தாய்வழியை இறக்க விரும்புகிறேன், நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

619
01:03:42,080 --> 01:03:45,280
சரி, அவரைக் கொல்லுங்கள்!

620
01:03:49,360 --> 01:03:52,960
இறந்துவிட்டான்! இறந்துவிட்டான்! இறந்துவிட்டான்!

621
01:03:56,080 --> 01:03:59,280
மன்னிக்கவும், மேலே செல்லுங்கள்.நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.
நிச்சயமாக.

622
01:04:01,640 --> 01:04:04,840
மக்களே, நீங்கள் இங்கே சில விஷயங்களைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
-என்ன?

623
01:04:05,120 --> 01:04:08,120
இது வெறும் விளையாட்டு அல்ல. அதாவது நாம் ஒரு அல்ல
சில குழந்தைகள் வெறும் கற்பனையாக விளையாடுகிறார்கள்

624
01:04:08,280 --> 01:04:11,360
அப்படியென்றால் நாம் விளையாடுவது என்ன?
- ஏய், அமைதியாக இரு.

625
01:04:11,720 --> 01:04:14,520
என்னையும் என்னுடையதையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மக்களை நீங்கள் தீவிரமானவர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

626
01:04:14,800 --> 01:04:17,720
நான் தீவிரமாகச் சொல்லும்போது உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
- ஆம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

627
01:04:17,960 --> 01:04:21,160
சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன?
- நீங்கள் விளையாடவில்லை என்று அர்த்தம்.

628
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
பாருங்க, நான் கொல்லுவேன் என்று ஆரம்பத்திலிருந்தே சொன்னேன்
இந்த நண்பா, நான் தான் முதலில் சொன்னேன்.

629
01:04:24,560 --> 01:04:28,360
எனவே என்னைக் குழந்தையாக நடத்தாதே, என்னைக் கையாளாதே, சரியா?

630
01:04:28,600 --> 01:04:32,680
நீங்கள் என்ன?
- இந்த பையன்? இந்த ஃபக்கின் குழந்தை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, மனிதனே.

631
01:04:32,920 --> 01:04:35,840
நான் அவருடன் இப்படிப் பழகியிருக்கிறேன்
ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே.

632
01:04:35,960 --> 01:04:39,480
இந்த பையன் அப்படிச் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

633
01:04:40,000 --> 01:04:44,840
அவருக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
- சரி, அது நல்லது.

634
01:04:46,240 --> 01:04:47,920
வணக்கம், அம்மா.
-ஏய், காதலர் பிழை.

635
01:04:47,960 --> 01:04:51,160
குழந்தைகள் இன்று இரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அநேகமாக திரைப்படங்களுக்குச் செல்வது.

636
01:04:51,320 --> 01:04:53,680
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள், சரியா?
- நான் செய்வேன்.

637
01:04:54,400 --> 01:04:57,120
என் காரில் கவனமாக இரு, அன்பே.
- சரி, அம்மா.

638
01:05:17,880 --> 01:05:21,560
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே? - நீங்கள் சொல்லுங்கள் நண்பரே.
யார் இந்த முட்டாள்கள்?

639
01:05:21,720 --> 01:05:25,040
சில குண்டர்கள், அலி வீழ்த்தினார்
பாம் விரிகுடாவில் இருந்து.

640
01:05:25,280 --> 01:05:29,440
சில தோழர்கள். என்ன ஆச்சு, மனிதனே?
அவள் என்னை ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்று அலி கூறினார்.

641
01:05:29,680 --> 01:05:31,440
அவள் செய்கிறாள். அது தான் அவள் விரும்பும் பையன், மனிதனே.

642
01:05:31,680 --> 01:05:35,000
அவள் பேசியது அவ்வளவுதான்.
நாங்கள் சவாரிகளை தோண்டி எடுக்கப் போகிறோம்.

643
01:05:35,320 --> 01:05:38,440
முஸ்டாங்கைப் பார்க்கவும்.
நாங்கள் பெண்களை சவாரி செய்யப் போகிறோம்.

644
01:05:38,600 --> 01:05:42,480
அது முட்டாள்தனம்.
அது என்ன வகையான குண்டர் இனம், மனிதனே?

645
01:05:42,800 --> 01:05:46,600
நீங்கள் ஏன் பாபியை குளிர்விக்க கூடாது. அடடா, நண்பா.
நீங்கள் வெஸ்டனில் உள்ள ஃபக்கின் குன்றுகளுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்,

646
01:05:46,960 --> 01:05:51,120
கடைசியாக நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், நீங்கள் செய்யவில்லை
அங்கே மிகவும் மோசமாகச் செய், இல்லையா?

647
01:06:02,680 --> 01:06:05,760
பின்னால் போ, பிச்.
நான் இந்த சீண்டலை ஓட்டுகிறேன்.

648
01:06:09,760 --> 01:06:12,480
கடவுளே, நான் உன்னை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

649
01:06:16,680 --> 01:06:19,280
இந்த விஷயத்தை எப்படி மாற்றுவது என்று எனக்குக் காட்டு.

650
01:06:21,160 --> 01:06:24,680
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் சூடான குழந்தை அல்ல, நான் பெரியவன்.

651
01:06:29,240 --> 01:06:33,480
அந்த பையன் அப்படி ஒரு கார் ஓட்டும் ஒரு அயோக்கியன்.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அந்த குட்டியை நாங்கள் கொன்று விடுவோம்.

652
01:06:35,480 --> 01:06:38,760
சரி, நான் இந்த பையன்களை விரும்புகிறேன்.
- நானும் அவர்களை நேசிக்கிறேன், மனிதனே.

653
01:06:39,120 --> 01:06:42,120
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

654
01:06:42,280 --> 01:06:44,320
தி ஃபக் ஆம், மனிதனே. நீங்கள்?

655
01:06:45,160 --> 01:06:49,320
நான் எனது நண்பருடன் நிகழ்ச்சிக்கு சென்றேன்,
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தோம், மனிதனே.

656
01:06:49,640 --> 01:06:51,800
எனவே மொத்தக் கூட்டமும், மனிதனே.

657
01:06:51,960 --> 01:06:55,080
அவர்கள் சீன துப்பாக்கிகளை கொண்டு வர விரும்புகிறார்கள்
அவர்களுடன் மேடையில்,

658
01:06:55,600 --> 01:06:58,320
புத்தரே! புத்தரே!

659
01:06:59,160 --> 01:07:04,080
அவர், இந்த பெரிய மரிஜுவானா இலையை வைத்திருந்தார்
அவரது வயிற்றில்.

660
01:07:04,520 --> 01:07:10,120
ஆம், பின்னர் அவர்கள் ஒரு பாடலை வாசித்து விரும்புகிறார்கள்
மொத்த கூட்டமும் ஒரே நேரத்தில் எரிந்தது.

661
01:07:10,560 --> 01:07:14,160
மரிஜுவானா, வெறும் புகைபிடித்தல். எல்லோரும்.
- நானும் கொளுத்தினேன்.

662
01:07:16,800 --> 01:07:19,040
நீங்களும் சூடாகலாம்.

663
01:07:21,480 --> 01:07:25,560
ஏய், அந்தத் தோழன் முன்பு சொன்னபோது என்ன அர்த்தம்
நீங்கள் சில அற்புதங்களைச் செய்வதை அவர் பார்த்தாரா?

664
01:07:25,920 --> 01:07:29,480
அந்த பையன் என்னை என்ன செய்தான் என்று தெரியவில்லை,
அதில் இருக்க முடியும்.

665
01:07:29,760 --> 01:07:32,360
இல்லை, ஆனால் என்ன, நான் சரியாக என்ன சொல்கிறேன்?
என்ன, நீங்கள் யாரையாவது, அல்லது ஏதாவது 'செய்வீர்களா?

666
01:07:32,520 --> 01:07:36,880
நான் முன்பு ஒரு பையனின் மீது விழுந்தேன்.

667
01:07:37,240 --> 01:07:41,200
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?
-இல்லை. இது அப்படி எதுவும் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

668
01:07:43,080 --> 01:07:47,040
அவர் மீது கொஞ்சம் ஒழுங்கு நடவடிக்கை வையுங்கள்.
- ஒழுங்கு நடவடிக்கை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

669
01:07:48,440 --> 01:07:51,840
ஒழுங்கு நடவடிக்கை. ஆம்.

670
01:07:57,920 --> 01:08:00,360
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன, மனிதனே?
-ஆமா?

671
01:08:03,400 --> 01:08:05,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

672
01:08:15,120 --> 01:08:18,960
அவன் ஹீதரின் காதலன்,
அவர் அவளுடன் இங்கே இருந்தார், மற்றும் பொருட்கள்.

673
01:08:21,920 --> 01:08:25,120
நீங்கள் பாம் விரிகுடாவில் வசிக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

674
01:08:27,000 --> 01:08:31,240
எனவே ஏன், நீங்கள் என்ன சொல்கிறேன்,
நீ ஏன் கீழே வருகிறாய்?

675
01:08:36,480 --> 01:08:38,720
எனக்கு தெரியாது.

676
01:08:39,080 --> 01:08:43,240
நான் என்ன ஒரு அழகான மனிதனுடன் வெளியே செல்கிறேன் என்று பார்க்க.
- ஆமாம்.

677
01:08:45,480 --> 01:08:48,800
நீங்கள் அதை வெளியே செல்ல அழைக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

678
01:08:50,200 --> 01:08:53,320
நான் அதை ஒரு ஃபக்கின் ப்ளூஜாப் என்று அழைக்கிறேன்.

679
01:08:53,760 --> 01:08:57,040
அட ஃபைன் ப்ளூஜாப்.
எல்லா ப்ளோஜாப்களும் ஒரே மாதிரிதான்.

680
01:08:57,120 --> 01:09:00,400
நீங்கள் வெளியே செல்வதை என்ன சொல்கிறீர்கள்?

681
01:09:00,760 --> 01:09:03,680
எனக்கு தெரியாது.
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன? இறகு?

682
01:09:04,000 --> 01:09:06,720
இது இறகு அல்ல, ஹீதர்.

683
01:09:08,520 --> 01:09:13,560
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா ஹீதர்?
உங்கள் நண்பரைப் போல நீங்கள் இங்கே ஒரு ஹூக்கரா?

684
01:09:19,240 --> 01:09:22,920
நீங்கள் உங்கள் வாயைக் கவனிப்பது நல்லது, அல்லது

685
01:09:23,200 --> 01:09:30,040
இங்கே என் காதலன் உன்னை முத்தமிடுவான்.
- அது யார்? மீண்டும் அங்கே லோனி?

686
01:09:30,480 --> 01:09:35,040
பின் இருக்கையில் லோனியைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
அவன் என் மீது கோபப்படுவானா? பின்னர் என்ன?

687
01:09:35,280 --> 01:09:38,480
அப்புறம் என்ன செய்வான்?
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், லோனி?

688
01:09:38,920 --> 01:09:41,080
அது டோனி நண்பா.

689
01:09:42,160 --> 01:09:44,400
கண்டிப்பாக டோனி தான்.

690
01:09:44,760 --> 01:09:49,600
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள், உங்கள் தெரியும்
காதலி வேட்டைக்காரனா? உண்மையில்.

691
01:09:49,960 --> 01:09:53,240
குழு விபச்சார பேருந்து,
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

692
01:09:53,600 --> 01:09:56,120
அவர்களுக்கு 14 வயது, அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.

693
01:09:56,360 --> 01:10:00,800
இது இந்த இரண்டு துளைகள், முறை தந்திரங்கள், க்கான
மிருதுவான வயதான மனிதர்கள் மற்றும் ஒரு பாப் 100 ரூபாய்.

694
01:10:01,640 --> 01:10:06,480
உண்மையில். -சரி, மார்டி என்னிடம் கூறுகிறார்,
சில தந்திரங்களை நீங்களே மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

695
01:10:09,120 --> 01:10:13,360
என்ன? மார்டி புச்சியோ என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?

696
01:10:21,200 --> 01:10:24,120
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அடிக்கப் போகிறோமா
இந்த பையனின் மலம் அல்லது என்ன?

697
01:10:25,800 --> 01:10:29,680
எனக்கு தெரியாது அண்ணா, அவர்கள் அவரை கொல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறார்கள்.

698
01:10:35,960 --> 01:10:39,000
எனவே இந்த பையன் கீழே போகப் போகிறான், இல்லையா?
- நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?

699
01:10:39,440 --> 01:10:42,040
ஆம். அதாவது, நமக்கு என்ன இருக்கிறது,
நீங்கள், நான், டோனி மற்றும் டெரெக்.

700
01:10:42,200 --> 01:10:45,040
காத்திருங்கள், டோனி யார்?
- பாம் பேயிலிருந்து அலியின் காதலன்.

701
01:10:45,360 --> 01:10:49,320
ஜீஸ், அந்த பையன் ஒரு ஃபக்கின் ரிடார்ட்.
-இல்லை-இல்லை, அவர் மிகவும் உயர்ந்தவராகிறார். உன்னையும் என்னையும் போலவே அவரும் சாதாரணமானவர்.

702
01:10:49,600 --> 01:10:53,560
பாவம், இது அதிகமாக இருக்காது.

703
01:10:53,800 --> 01:10:58,920
பார், நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தோம், ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
கேங்க்ஸ்டர் மற்றும் ஹிட்மேன் மற்றும் அது போன்ற அனைத்தும். - ஆமாம்?

704
01:10:59,280 --> 01:11:02,280
சரி?
- எனவே நாம் என்ன செய்வது?

705
01:11:02,360 --> 01:11:04,680
சிக்னல் போன்ற ஒரு திட்டம் நமக்குத் தேவைப்படும்.

706
01:11:05,040 --> 01:11:08,440
ஒரு சிக்னல் போல நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அதாவது நீங்கள் பெறுவீர்கள்
இங்கே பையன் வெளியே இருக்கிறான், நீ அவனிடம் நாங்கள் கார்களை ஓட்டப் போகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்,

707
01:11:08,680 --> 01:11:12,360
ஆனால் அவர் இங்கு வந்ததற்கு ஒரே காரணம் பிச்சுக்காக, உங்களுக்குத் தெரியும்.

708
01:11:12,680 --> 01:11:16,280
அவர் இங்கே வெளியே இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவர் அலியை ஃபக் செய்யப் போகிறார் என்று நினைக்கிறார்.
- நாங்கள் அலியைப் பெற வேண்டும்

709
01:11:16,520 --> 01:11:19,240
அவர்களை எங்காவது சாய்த்து விடுங்கள், பிறகு நாங்கள் அவரை பின்னால் இருந்து பதுக்கி விடுவோம்.

710
01:11:19,520 --> 01:11:21,760
மற்றும் நீங்கள் சமிக்ஞை கொடுக்கிறீர்கள்.
- பின்னர் என்ன?

711
01:11:22,000 --> 01:11:25,800
பிறகு அவனைக் கொன்று விடுகிறோம்.
- என்ன சமிக்ஞை?

712
01:11:26,120 --> 01:11:29,800
எனக்கு தெரியாது. நான் அங்கு வரும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்,
அதனால் நான் சிறிது காட்சியை பார்க்க முடியும்.

713
01:11:30,160 --> 01:11:32,680
இது சரியாக செய்யப்பட வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

714
01:11:38,880 --> 01:11:41,040
நடந்து செல்லலாம்.

715
01:12:04,280 --> 01:12:08,160
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் சொல்வார்.
- எனக்கு சில யோசனைகள் உள்ளன.

716
01:12:08,520 --> 01:12:12,400
நான் இப்போது இதைச் செய்கிறேன் என்று நான் நம்பவில்லை,
என் அட்ரினலின் போகிறது. - வாயை மூடு, டோனி!

717
01:12:12,840 --> 01:12:17,080
ஆஹா, உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் அப்படி கத்தக்கூடாது.
-மன்னிக்கவும், இங்கே யாரோ எங்களைக் கேட்பது போல் இல்லை.

718
01:12:17,440 --> 01:12:22,280
நீங்கள் கத்தக்கூடாது, ஏனென்றால் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
மற்றும் நாம் பெறுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

719
01:12:22,600 --> 01:12:26,400
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
- அப்படியானால் வேறு யாரிடம் ஆயுதம் உள்ளது?

720
01:12:29,120 --> 01:12:32,320
அந்த கத்தி இன்னும் உங்களிடம் இருக்கிறதா? - ஆமாம்
-எனவே அதை வெளியே எடு!

721
01:12:33,920 --> 01:12:37,520
நீங்கள் எதையும் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
- சரிதான்.

722
01:12:39,000 --> 01:12:43,840
எனவே நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

723
01:12:44,080 --> 01:12:47,760
அவர் இப்போது இறந்துவிட வேண்டும்.
- எனக்கு அது புரிகிறது.

724
01:12:48,000 --> 01:12:50,920
இங்கே நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
எங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை தேவைப்படும்.

725
01:12:51,200 --> 01:12:54,960
எனவே ஹீதர், நீங்கள் உங்களைப் போலவே நடக்கிறீர்கள்
அவர்களுடன் பேசுவேன், மலம்,

726
01:12:55,200 --> 01:12:58,400
எல்லாம் சரி என்று நீங்கள் பார்க்கும்போது, அவர்
மலத்தை சந்தேகிக்கவில்லை,

727
01:12:58,680 --> 01:13:01,480
பிறகு நீங்கள் கத்துகிறீர்கள்:
"கீழே ஏதாவது முதலைகள் உள்ளனவா?"

728
01:13:01,840 --> 01:13:05,400
அதைக் கேட்கும் போது நமக்குத் தெரியும், இது நேரம் என்று.

729
01:13:07,060 --> 01:13:09,440
அங்குள்ள முதலைகள்?
- கால்வாயில்!

730
01:13:09,813 --> 01:13:11,433
இது ஒரு சமிக்ஞை. 

731
01:13:11,806 --> 01:13:14,766
முதலைகளைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள்,
சரியா? பிறகு அவரை செய்வோம்.

732
01:13:14,873 --> 01:13:17,200
முதலைகள் என்று சொல்லுங்கள், பிறகு நீங்கள் வருவீர்கள்.

733
01:13:17,560 --> 01:13:19,800
ஆம், இது ஒரு சமிக்ஞை.

734
01:13:19,960 --> 01:13:23,840
நீ அவளுடைய காதலன் போல் கீழே போ,
அவள் கையை அல்லது சில மலம் பிடித்து,

735
01:13:24,080 --> 01:13:27,560
அந்த சிக்னலைக் கேட்டதும், அதைச் செய்யுங்கள்.
- எனவே, போ!

736
01:13:29,840 --> 01:13:32,920
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
-அவரை ஆதரிக்கவும்.

737
01:13:37,200 --> 01:13:40,120
அவரை இங்கிருந்து தடுப்போம்.
அதனால் அவனால் தப்பிக்க முடியாது.

738
01:13:55,320 --> 01:13:59,320
அங்கு முதலைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?
-என்ன?

739
01:14:01,080 --> 01:14:04,280
அங்கே ஏதாவது முதலைகள் இருக்கிறதா என்று கேட்டாள்.
- எனக்குத் தெரியாது.

740
01:14:16,320 --> 01:14:18,400
ஃபக்கர்!

741
01:14:20,640 --> 01:14:22,800
கடவுளே!

742
01:14:23,440 --> 01:14:25,200
மார்டி!

743
01:14:28,520 --> 01:14:30,560
மார்டி!

744
01:14:40,200 --> 01:14:42,640
தயவுசெய்து மார்டி, தயவுசெய்து!

745
01:14:42,920 --> 01:14:45,440
நான் என்ன செய்தாலும். மன்னிக்கவும்!

746
01:15:00,240 --> 01:15:03,480
அவர் விலகிச் செல்கிறார்.
- அவரைப் பெறுங்கள்!

747
01:15:20,000 --> 01:15:21,960
அவனை முடித்துவிடு!

748
01:15:33,720 --> 01:15:36,080
அந்த தெய்வீக விளக்குகளை அணைத்துவிடு, அலி!

749
01:15:45,600 --> 01:15:47,680
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மனிதனே?!

750
01:15:48,480 --> 01:15:50,360
குடுத்துடு!

751
01:15:51,280 --> 01:15:53,320
அவரை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

752
01:15:53,880 --> 01:15:57,840
நீ ஏன் ஒரு துண்டாக அங்கேயே இருக்கிறாய்,
நான் சொல்வதைச் செய்யாதே.

753
01:15:58,840 --> 01:16:01,280
அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- வாயை மூடு, ஹீதர்.

754
01:16:01,360 --> 01:16:03,200
அவரை அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்!
-ஏன்?

755
01:16:03,560 --> 01:16:06,480
ஏனென்றால், நாம் அவரைப் பார்வையில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?

756
01:16:06,600 --> 01:16:10,680
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் இப்போதுதான் அவரை அடித்தார்கள்
ஒரு பேஸ்பால் மட்டையுடன் தலை.

757
01:16:10,920 --> 01:16:14,040
என்ன செய்கிறாய்?
- என் சட்டையில் இரத்தம் வர நான் விரும்பவில்லை.

758
01:16:14,200 --> 01:16:19,240
நாங்கள் அவரைக் கட்டிப்பிடிக்க மாட்டோம், முட்டாள்!
அவன் கால்களைப் பிடி, நான் அவன் கைகளைப் பிடிப்பேன்.

759
01:16:23,000 --> 01:16:26,240
நீங்கள் அவரை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? - அவரை உள்ளே எறியுங்கள்
கால்வாய், அந்த வழியில் கேட்டர்கள் அவனைக் கடிப்பார்கள்,

760
01:16:26,360 --> 01:16:30,040
எல்லோரும் இங்கிருந்து வெளியே வருவதற்குள்,
கண்டுபிடிக்க எதுவும் விடப்படாது.

761
01:16:31,440 --> 01:16:33,880
லிஃப்ட்.

762
01:16:34,040 --> 01:16:36,880
போகலாமா?
-சும்மா வாயை மூடு.

763
01:16:38,760 --> 01:16:40,880
இப்போது என்ன ஆசாமி?
-என்ன?

764
01:16:42,000 --> 01:16:46,080
அவர் ஏன் இறக்கவில்லை?

765
01:16:46,880 --> 01:16:50,680
அவரை தண்ணீரில் எறிந்து விடுங்கள்,
இந்த குழந்தை நீந்த மாட்டான்.

766
01:16:57,920 --> 01:17:00,920
அவர் இன்னும் இறந்துவிட்டாரா?
- அங்கு செல்வது.

767
01:17:10,760 --> 01:17:13,000
இப்போது என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

768
01:17:14,240 --> 01:17:16,960
எல்லாரும் எங்கே போகிறார்கள்?
நாங்கள் எங்கே போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

769
01:17:17,120 --> 01:17:18,960
நாங்கள் வீட்டுக்குப் போகிறோம்.
- நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள்!

770
01:17:19,200 --> 01:17:23,560
மக்களே ஒன்று சொல்லுகிறேன். நாங்கள் எங்கள் அலிபிகளைப் பெறுவது நல்லது
நேராக, ஏனென்றால் நான் நிச்சயமாக இந்த மலம் என் மீது பொருத்தப்படவில்லை!

771
01:17:24,000 --> 01:17:27,320
அவர் சொல்வது சரிதான், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
யாராவது நம்மை கண்டுபிடிக்கும் முன்.

772
01:17:27,560 --> 01:17:31,240
நாங்கள் என் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள வணிக வளாகத்திற்குச் செல்கிறோம், குளிர்ச்சியடைவோம்,
எங்கள் கதைகளை நேராகப் பெறுங்கள், சரியா?

773
01:17:34,160 --> 01:17:36,240
மார்டி, நலமா?

774
01:17:59,120 --> 01:18:01,840
இந்த மலம் குறையாது,
நீங்கள் அமைதியாக இல்லாவிட்டால்.

775
01:18:02,160 --> 01:18:05,960
நாங்கள் மாலுக்கு செல்ல முடியாது, மனிதனே.
அங்கே பல முட்டாள் குழந்தைகள் அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

776
01:18:06,400 --> 01:18:09,480
வடக்கு கடற்கரைக்குச் செல்வது எப்படி? நாங்கள் குளிர்ச்சியடைகிறோம்,
அலிபிகளைப் பற்றி நாம் ஒன்றுபடுவோம்.

777
01:18:09,840 --> 01:18:12,000
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.

778
01:18:15,400 --> 01:18:17,560
வடக்கு கடற்கரை.

779
01:18:28,360 --> 01:18:32,600
நீங்கள் மோசமாக உணரக்கூடாது, அலி.
அதாவது, அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்.

780
01:18:34,400 --> 01:18:37,520
அவர் உங்களை அல்லது உங்கள் குழந்தையை காயப்படுத்தியிருப்பார்.

781
01:18:38,920 --> 01:18:42,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

782
01:18:42,560 --> 01:18:49,000
நீங்கள் ஒரு குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
அல்லது ஏதாவது.

783
01:19:01,240 --> 01:19:04,920
அது இரத்த வாசனை.
- நீங்கள் பைத்தியம். எனக்கு எதுவும் வாசனை இல்லை.

784
01:19:05,280 --> 01:19:07,420
இது இரத்தம் போன்ற வாசனை, நீங்கள் அதை வாசனை செய்யலாம்.

785
01:19:08,020 --> 01:19:09,080
எனக்கு வாசனை இல்லை.

786
01:19:09,080 --> 01:19:09,140
லிசா!

787
01:19:09,980 --> 01:19:13,460
அவள் இரத்தத்தை மணக்கும் போது, அவள் இரத்தத்தை மணக்கிறாள்,
மக்கள் வேறு.

788
01:19:13,980 --> 01:19:15,580
அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

789
01:19:15,580 --> 01:19:18,260
எப்படியிருந்தாலும், இரத்தத்தின் வாசனை என்ன?

790
01:19:19,033 --> 01:19:20,553
எனக்கு தெரியாது.

791
01:19:21,200 --> 01:19:23,720
அது துடிக்கிறது.
-லிசா.

792
01:19:26,560 --> 01:19:30,920
அது என்ன, குழந்தை?
- எனது டைவிங் கத்தியிலிருந்து இந்த உறையை நான் மறந்துவிட்டேன்.

793
01:19:31,360 --> 01:19:34,280
இல்லை, நீங்கள் அதை புதர்களின் மீது வைத்தீர்கள், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
- ஆமாம்.

794
01:19:36,640 --> 01:19:39,240
உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?
-இல்லை.

795
01:19:40,480 --> 01:19:43,680
நாம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
- நாம் வேண்டும்.

796
01:19:44,200 --> 01:19:48,666
மார்டி, அவர்களால் கைரேகைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
- இப்போது அங்கே மக்கள் இருக்கலாம்.

797
01:19:48,740 --> 01:19:50,360
இயேசு கிறிஸ்து இப்போது என்ன? 

798
01:19:50,393 --> 01:19:52,846
- நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் என் ஃபக்கின் உறையை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

799
01:19:53,446 --> 01:19:56,440
நாம் எப்படியும் அங்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் டயர் தடங்களை மறைக்கவில்லை,

800
01:19:56,513 --> 01:20:00,080
மக்கள் வேறு சிலவற்றை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம்.
நாங்கள் பதறினோம். மிக வேகமாக கிளம்பினோம்.

801
01:20:00,120 --> 01:20:03,320
நாங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
- நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

802
01:20:03,880 --> 01:20:05,520
அலி.

803
01:20:11,520 --> 01:20:14,920
நீங்கள் அவருடைய சிறந்த நண்பர், எனவே நீங்கள்
அவன் நம்பர் ஒன் சந்தேக நபராக இருப்பான்.

804
01:20:15,080 --> 01:20:17,920
நண்பா, அதில் அர்த்தமில்லை. நான் வேண்டும்
சந்தேகப்படும் கடைசி தாயாக இருங்கள்.

805
01:20:18,240 --> 01:20:22,120
இல்லை, நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல. உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட பாஸ்டர்டுகள் எப்படி நினைக்கிறார்கள், அது போல் -

806
01:20:22,280 --> 01:20:25,560
அவர்கள் உங்களை அதிகமாக சந்தேகிக்கிறார்கள், நீங்கள் அதிகமாக இருந்தாலும் கூட
உலகில் அப்பாவி போல் தோன்றும் நபர்.

807
01:20:25,920 --> 01:20:29,520
நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவியாகத் தோன்றுகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்
உன்னுடன் புணர்கிறேன், தெரியுமா?

808
01:20:34,840 --> 01:20:37,160
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

809
01:20:37,720 --> 01:20:39,680
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா- ஷ்ஷ்

810
01:20:45,560 --> 01:20:47,720
தயாரா?

811
01:20:47,800 --> 01:20:51,160
இந்த சீண்டலை சீக்கிரம் செய்வோம், அந்த போலீஸ்காரர்களை ஏற்படுத்துங்கள்
அவர்கள் இங்கே திருட திட்டமிட்டுள்ளனர்-

812
01:20:51,440 --> 01:20:54,040
ரேவ்ஸ், மற்றும் நாசக்காரர்கள் மற்றும் மலம் தேடும்.

813
01:21:01,800 --> 01:21:03,560
மன்னிக்கவும்.

814
01:21:15,680 --> 01:21:18,520
இயேசு மனிதனே, அதைச் செய்யாதே.
- ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

815
01:21:18,760 --> 01:21:22,040
ஆமாம், இங்கே வெளியே வருவோம்.
-இல்லை, அவர் இன்னும் இருக்கிறாரா என்று பார்க்க வேண்டும்.

816
01:21:22,320 --> 01:21:25,240
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
-இல்லை மனிதனே, நாங்கள் இப்போது இங்கே தான் இருக்கிறோம்.

817
01:21:25,280 --> 01:21:28,400
அவரை இன்னும் யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா என்று பார்க்க வேண்டும்.

818
01:21:32,480 --> 01:21:34,640
இங்கே.

819
01:21:39,840 --> 01:21:43,080
அது என்ன பாத்து?
- நண்டுகள். அவர்கள் அவரை சாப்பிடுகிறார்கள்.

820
01:21:46,560 --> 01:21:51,120
அது உடம்பு சரியில்லை.
இயற்கை உறிஞ்சுகிறது.

821
01:21:58,640 --> 01:22:02,320
என் ஷூவில் ரத்தம்.
என் ஃபக்கின் ஷூவில் இரத்தம் இருக்கிறது!

822
01:22:02,880 --> 01:22:05,480
ஏதோ நாய் கீழே வந்து தோண்டி எடுக்கப் போகிறது
இந்த விஷயம், மக்கள் இதைச் செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

823
01:22:05,760 --> 01:22:08,960
இது சட்டவிரோதமானது, ஆனால் அவர்கள் அதை எப்படியும் செய்கிறார்கள்,
மற்றும் உயிர்காப்பாளர்கள் அசிங்கம் செய்வதில்லை.

824
01:22:09,280 --> 01:22:13,280
யாராவது இந்த பொருளைக் கண்டுபிடித்தால், இரத்தத்துடன்.

825
01:22:13,520 --> 01:22:16,920
வாயை மூடு, லிசா.
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

826
01:22:17,920 --> 01:22:21,240
நான் அங்கே இருந்தேன், நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. சரி.

827
01:22:22,920 --> 01:22:25,160
மற்றும் நான் நிச்சயமாக இல்லை.

828
01:22:25,680 --> 01:22:29,760
என்ன? நான் யாரையும் கொல்லவில்லை, சவாரிக்காகச் சென்றேன்.
- நீங்கள் பையனை மூழ்கடித்துவிட்டீர்கள்.

829
01:22:29,920 --> 01:22:34,080
ஏய், கேள், நான் தான் அந்த மாஃபியாவின் உடலை சுமந்தேன்
அன்னையர் என்னை அடிக்கப் போகிறார்.

830
01:22:34,520 --> 01:22:36,560
நான் அசிங்கம் செய்யவில்லை.
- நானும் இல்லை.

831
01:22:36,720 --> 01:22:40,680
நீ முதலில் அவனைக் குத்தினாய், கழுதை. - ஓ, ஃபக் யூ மேன்,
அவர் இரத்தம் கசிந்து கொண்டிருந்தார், நான் அவரை சாரி, மனிதன்.

832
01:22:40,840 --> 01:22:43,760
மற்ற 10 முறை பற்றி என்ன?

833
01:22:44,960 --> 01:22:48,080
அடடா லிசா, மட்டையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்,
அது வாடகைக்கு. நான் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

834
01:23:15,560 --> 01:23:17,800
கத்திகள் எங்கே?

835
01:23:17,960 --> 01:23:21,440
நான் அவர்களை கடலில் வீசினேன்.
- நீங்கள் கடலில் எறிந்தீர்களா? கடலில் எங்கே?

836
01:23:21,680 --> 01:23:25,200
அவள் பைத்தியம், அவள் பிடிபடப் போகிறாள் என்று நினைக்கிறாள்.

837
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
யாருக்காவது கிடைத்தால் நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
அது நீயாகத்தான் இருக்கும்.

838
01:23:28,800 --> 01:23:31,520
நீ அவனை முதலில் குத்தினாய்
- வாயை மூடு, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

839
01:23:31,560 --> 01:23:34,120
அதனால் பிடிபட்டது யார் என்று பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
என்ன செய்தேன், அருமையான பேச்சு, நாம் அதைப் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

840
01:23:34,240 --> 01:23:38,600
சரி, நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?

841
01:23:44,440 --> 01:23:48,000
நீங்கள், ஊக்கமருந்து, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
அந்த தாயை கொன்றாயா?

842
01:23:48,240 --> 01:23:52,440
இல்லை கனாவை நான் குத்தினேன், அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், எல்லோரும் என்னைப் பார்த்தார்கள்
அதைச் செய், ஆனால் நான் உண்மையில் அவனைக் கொல்லவில்லை.

843
01:23:56,880 --> 01:24:00,400
நான் அவரை ஒட்டி முடித்த பிறகும் அவர் உயிருடன் இருந்தார்.

844
01:24:00,640 --> 01:24:02,680
மற்றும் நீங்கள்?

845
01:24:03,120 --> 01:24:06,800
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.
-அப்படியானால் எஸ்.ஓ.பி.யை மூழ்கடிக்க எனக்கு உதவியவர் யார்? அப்புறம்?

846
01:24:07,040 --> 01:24:09,600
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்!
- ஓ, அவர் இறந்துவிட்டாரா?

847
01:24:12,800 --> 01:24:16,280
நீங்கள் அவரை நகர்த்த உதவுவதற்காக நான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன், நான்-

848
01:24:16,560 --> 01:24:20,800
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
-பெண்கள்?

849
01:24:22,600 --> 01:24:26,360
ஓ, நிச்சயமாக இல்லை. உனக்கு ஒன்றுமில்லை
அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் 'எங்கள் தேதிகள்' மட்டுமே. சரியா?

850
01:24:27,400 --> 01:24:31,080
சரி நானும் மிஸ்டர் மார்ட்டியும் பேசினோம், போகும் வழியில்
கத்தியின் உறையை மீட்டெடுக்கிறது

851
01:24:31,320 --> 01:24:35,000
நாங்கள் கொலை நடந்த இடத்தில் விட்டுவிட்டோம். நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
இன்றிரவு நாம் யாரையோ கொன்றுவிட்டோம் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

852
01:24:35,160 --> 01:24:39,200
உங்கள் நண்பர்களின் உயிரை பறித்தோம். நான் செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் இங்கே ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

853
01:24:39,760 --> 01:24:43,240
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் உங்களுடையதாக இருக்கிறீர்கள்
த்ரில்ஸ் மற்றும் ஷிட், ஆனால் இது ஃபக்கின் வீடியோ கேம் அல்ல.

854
01:24:43,480 --> 01:24:47,000
உங்கள் நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருந்தீர்கள்,
அவர் இப்போது சதுப்பு நிலத்தில் முகம் பார்த்தது போல் இருக்கிறார்,

855
01:24:47,120 --> 01:24:51,000
மணலில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் அவனது கண்களால்,
மற்றும் மணல் நண்டுகள் அவற்றை உண்ணும்.

856
01:24:51,360 --> 01:24:54,840
ஏதேனும் இருந்தால், இந்த அவமானத்திற்காக நான் இறங்க விரும்பவில்லை
இந்த அவலத்திற்காக நீங்கள் என்னை இறக்கி விடுங்கள், நான் அவனுடைய கழுதையைக் கொல்வேன்.

857
01:24:55,200 --> 01:24:58,120
அல்லது அவள் கழுதை. எனவே நாங்கள் இங்கே உட்காருவோம்,
இந்த கடற்கரையில், இப்போது,

858
01:24:58,280 --> 01:25:02,040
வரை இந்த அலிபியை உருவாக்குங்கள்
அதில் நான் திருப்தி அடைகிறேன்.

859
01:25:02,760 --> 01:25:08,080
நீங்கள் கென்ட்ஸை அடைந்துவிட்டீர்கள், தயவுசெய்து உங்கள் பெயரையும் எண்ணையும் விடுங்கள்,
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்.

860
01:25:08,600 --> 01:25:13,160
பாபி, இது மார்டி புச்சியோ.
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

861
01:25:13,320 --> 01:25:17,560
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் அழைக்கச் சொன்னீர்கள், அதனால் நான் அழைக்கிறேன்.

862
01:25:37,680 --> 01:25:41,760
நான் குற்றவாளி என்று அவர்கள் நினைப்பார்களா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

863
01:25:44,560 --> 01:25:47,880
நீங்கள் அவரை இதயத்தில் குத்தினீர்கள்,
நீ அவன் மேல் இருந்தாய்.

864
01:25:48,040 --> 01:25:49,800
அவன் முதுகில் இருந்தான்.

865
01:25:50,040 --> 01:25:54,960
நோ ஷிட் லிஸ்’, எனக்கு அந்த மாஃபியா பையன் ஒரு பேஸ்பால் கிடைத்தது
ஒவ்வொரு நிமிடமும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று பேட் என்னிடம் சொல்கிறது.

866
01:25:55,400 --> 01:26:00,520
ஆம், அது உண்மைதான். அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்
அவர் அதை செய்தார் என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

867
01:26:01,440 --> 01:26:05,520
நோ ஷிட் லிஸ்' என்று பையன் வெடித்தான்
ஒரு பந்து மட்டையால் மூளையை வெளியேற்றுகிறார்.

868
01:26:06,920 --> 01:26:09,080
அடடா.!

869
01:26:10,000 --> 01:26:14,920
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது!

870
01:26:16,240 --> 01:26:18,360
அது உடம்பு சரியில்லை!

871
01:26:23,040 --> 01:26:27,280
நான் சிக்கலில் சிக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-எதற்காக?

872
01:26:29,360 --> 01:26:33,040
துணைக்கருவி போல அங்கிருந்ததற்காக.

873
01:26:34,560 --> 01:26:37,760
நீங்கள் ஒரு சாட்சி அல்லது சாட்சி என்று அவர்கள் கூறலாம்
ஏதோ, ஆனால் அது பற்றி.

874
01:26:37,880 --> 01:26:40,240
அது பெரிய விஷயமில்லை.

875
01:26:44,720 --> 01:26:49,920
எனவே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
-என்ன, பிடிபடுவது பற்றி?

876
01:26:50,920 --> 01:26:55,000
ஷிட், இது ஒரு கனமாக இருக்கிறது
எடை என்னை விட்டு நீக்கப்பட்டது.

877
01:26:57,360 --> 01:26:59,800
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

878
01:27:01,960 --> 01:27:04,600
பையனைக் கொன்றார்.

879
01:27:34,480 --> 01:27:37,600
ஐயா, நான் கேள்விப்பட்டேன்.

880
01:27:38,120 --> 01:27:41,440
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- மனிதனைக் கொல்லுங்கள்.

881
01:27:44,840 --> 01:27:48,320
எனக்குத் தெரியாது மனிதனே, அது போல் ...
நான் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறேன்.

882
01:27:48,760 --> 01:27:51,280
என்னால் தூங்கவோ மலம் செய்யவோ முடியாது.
இது போன்றது.

883
01:27:51,360 --> 01:27:54,840
அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் எங்களுக்குத் தரப்போகிறது.

884
01:27:55,080 --> 01:27:57,640
பிடிபடும்.

885
01:27:58,080 --> 01:28:02,240
நான் மிகவும் கெட்டுவிட்டேன்! நான் தான்.
அதைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியாது.

886
01:28:03,360 --> 01:28:05,600
நீங்கள் அந்த மனிதனைக் கொல்லவில்லை, இல்லையா?
-இல்லை! வணக்கம் இல்லை, எனக்கு இதில் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

887
01:28:05,640 --> 01:28:09,040
ஆனால் நான் அங்கு இருந்தேன், எனவே சிலர் கருத்தில் கொள்வார்கள்
நான் ஒரு சாட்சி அல்லது சில மலம் என்று.

888
01:28:09,280 --> 01:28:14,400
எனக்கு தெரியாது, மனிதனே, அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்
இது போன்ற ஒன்று நடந்தது, மற்றும் போலீசாரிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

889
01:28:14,760 --> 01:28:17,760
அப்படியென்றால், அவர்களுக்கு ஏதாவது சட்டங்கள் இருக்கலாம்.
அது உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கும், உங்களுக்கு தெரியும்.

890
01:28:17,840 --> 01:28:23,520
விபத்து நடந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவது போல,
ஒருபோதும் புகாரளிக்காமல், உங்களுக்குத் தெரியும்.

891
01:28:23,960 --> 01:28:26,960
ஓட்டுநரின் உதவியாக அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

892
01:28:27,200 --> 01:28:29,480
சீதை!

893
01:28:29,720 --> 01:28:32,520
இது தான், எனக்கு ஒரு அலிபி வேண்டும், மனிதனே.

894
01:28:33,560 --> 01:28:36,960
நான் உடன் இருந்தேன் என்று யாராவது சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் முழு நேரமும், அதனால்

895
01:28:37,080 --> 01:28:41,560
அது இப்படி இருக்கலாம்: "இல்லை, நான் அருகில் எங்கும் இல்லை
அந்த இரவு அந்த கழுதைகள். அவர்கள் அருகில் எங்கும் இல்லை".

896
01:28:42,560 --> 01:28:45,960
இதை யாரிடம் சொல்?
- போலீஸ்காரர்களுக்கு.

897
01:28:47,160 --> 01:28:51,240
நான் அவர்களுடன் இருந்தேன் என்று யாராவது சொல்ல வேண்டும்.

898
01:28:56,360 --> 01:28:59,760
என்ன மாதிரியான முட்டாள் பொய் சொல்லப் போகிறான்
ஒரு கொலை பற்றி போலீசாரிடம்?

899
01:29:08,840 --> 01:29:11,000
ஏய் லிசா என்ன ஆச்சு?

900
01:29:11,600 --> 01:29:14,240
கிளாடியாவை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.

901
01:29:14,680 --> 01:29:17,520
பாபியைக் கொன்றோம்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

902
01:29:18,040 --> 01:29:20,880
அவரைக் கொன்றோம். அவர் இறந்துவிட்டார்.
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

903
01:29:21,000 --> 01:29:24,520
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். மார்டி அவனை ஒட்டிக்கொண்டான்
இதயத்தில் சரியாக.

904
01:29:24,760 --> 01:29:28,520
லிசா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

905
01:29:29,160 --> 01:29:33,720
அந்த பையனை உனக்குத் தெரியுமா டோனி? தோற்றவர்,
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள்.

906
01:29:34,040 --> 01:29:38,600
அவனை அப்படியே முதுகில் மாட்டிக்கொண்டான்
அவனுடைய புணர்ந்த தலை.

907
01:29:38,840 --> 01:29:41,680
லிசா... என்ன?!

908
01:29:42,000 --> 01:29:47,240
இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது, இந்த ஹிட்மேன், சரி,
அவர் இந்த பேஸ்பால் மட்டையை எடுக்கிறார்

909
01:29:47,480 --> 01:29:51,920
பாபி தரையில் இருக்கும் போது, அவர் அப்படித்தான்
ஒரு குழந்தையைப் போல அலறுகிறது, இரத்தத்தை சுடுகிறது

910
01:29:52,480 --> 01:29:56,240
மற்றும் அவரது தைரியம் அவரை வெளியே தொங்கும் போல் இருந்தது.

911
01:29:56,960 --> 01:30:01,800
அது மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டது, அவரது கண்கள் இருந்தன
அவரது தலையில் இருந்து வெளியேறுவது போல்.

912
01:30:02,160 --> 01:30:06,400
அவர் தனது பேஸ்பால் மட்டையை எடுத்து அதை ஆடினார்.
அது அவன் தலையில் பாதி தூரத்தில் இருந்தது.

913
01:30:06,760 --> 01:30:10,720
இதைப் பார்த்தீர்களா? - ஆம், நான் அங்கே இருந்தேன்,
மற்றும் அலி மற்றும் ஹீதர். நாங்கள் அனைவரும் அங்கே இருந்தோம்.

914
01:30:10,880 --> 01:30:14,480
நாங்கள் அதைப் பார்த்தோம், பெரும்பாலானவை.

915
01:30:14,800 --> 01:30:17,640
ஹீதர் நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

916
01:30:17,880 --> 01:30:22,720
அவள் மிகவும் விசித்திரமானவள். உங்களுக்கு தெரியும், அவள் இந்த வெற்று தோற்றத்தை பெறுகிறாள்
அவள் கூட அங்கு இல்லை போல. அவள் முழங்கால்களை அணைக்க ஆரம்பிக்கிறாள்.

917
01:30:22,960 --> 01:30:27,320
அவள் முற்றிலும் பயப்படுகிறாள் போல. மற்றும் பிறகு,

918
01:30:27,680 --> 01:30:31,080
அவள் தோளைக் குலுக்கி: "அவனைக் குடு" என்றாள்.

919
01:30:38,960 --> 01:30:41,520
லிசா.
- ஆம், கேள், கிளாடியா

920
01:30:41,840 --> 01:30:44,760
அவரை எப்படி பிரிந்தோம் என்ற கவலை எனக்கு உள்ளது.
யாரும் அவரைப் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் அவர் இருக்கிறார்.

921
01:30:45,120 --> 01:30:48,880
இதைப் பற்றி யோசிப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

922
01:30:49,040 --> 01:30:52,840
அங்கே யாரோ நடந்து செல்வது போல,
அவரை கண்டுபிடிப்பது.

923
01:30:53,280 --> 01:30:56,760
நாம் அவரை இன்னும் கால்வாயில் தள்ளியிருக்க வேண்டும்,

924
01:30:57,120 --> 01:31:00,520
குறைந்தபட்சம் கேட்டர்கள் அவரைப் பெற்றிருப்பார்கள்,
அல்லது அவர் மூழ்கியிருப்பார் அல்லது ஏதாவது ஆனால்

925
01:31:00,640 --> 01:31:03,280
அதனால்தான் நான் வந்தேன்.
-என்ன?!

926
01:31:03,520 --> 01:31:08,440
சரி, கிளாடி, நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்,
உங்கள் தாயின் காரை நான் கடன் வாங்கலாமா? எனக்கு ஒரு சவாரி வேண்டும்.

927
01:31:08,880 --> 01:31:12,680
அதை நகர்த்த எனக்கு யாராவது உதவ வேண்டும்.
-அது?

928
01:31:12,840 --> 01:31:17,200
உடல்.
- நீங்கள் பாபி கென்ட்டைக் கொன்றீர்களா?

929
01:31:17,640 --> 01:31:21,520
நான் யாரையும் கொலை செய்ததாக சொல்லவில்லை.
அவரைக் கொன்றார்கள்.

930
01:31:21,760 --> 01:31:25,440
அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.
அதாவது, அவர் மீண்டும் போராடினார்.

931
01:31:25,680 --> 01:31:30,600
அவர்? - ஆம், அவர் தப்பிக்க முயன்றார்,
மார்டியிடம் கெஞ்சுவது, நீங்கள் சொல்வது போல் தெரியும்:

932
01:31:30,840 --> 01:31:35,800
"மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து நான் எதையும் செய்வேன்,
என்னைக் கொல்லாதே."

933
01:31:36,240 --> 01:31:39,640
பின்னர் அவர் சொன்னதும் சரி,
மார்டி அவனிடம் நடந்து சென்றார்

934
01:31:39,960 --> 01:31:42,680
அவரது இதயத்தில் கத்தியால் காயப்படுத்தினார்.

935
01:31:42,960 --> 01:31:46,240
முழு விஷயமும் அப்படியே இருந்தது
முற்றிலும் முற்றிலும் தீவிரமானது.

936
01:31:48,040 --> 01:31:52,360
காத்திருங்கள். யாராவது உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
உடலை நகர்த்த வெளியே?

937
01:31:52,520 --> 01:31:58,120
பைத்தியம் பிடித்த எவரும் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
- சரி, நாங்கள் அதை நகர்த்த மாட்டோம்.

938
01:31:58,560 --> 01:32:01,960
நாங்கள் அங்கே போய்ப் பார்ப்போம்
டயர் தடங்கள் போய்விட்டால்.

939
01:32:02,120 --> 01:32:05,040
வழியில்லை லிசா. வழி இல்லை.
-வாருங்கள்.

940
01:32:05,200 --> 01:32:08,200
இல்லை! பார் லிசா, நான் போக வேண்டும்,
நான் வேலைக்கு தாமதமாகிவிட்டேன்,

941
01:32:08,240 --> 01:32:12,800
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் நான் பீட்சா ஹட்டில் இருப்பேன்.
- ஸ்க்ரூ யூ, கிளாடியா!

942
01:32:12,960 --> 01:32:16,720
நான் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு சவாரி. உங்களிடம் ஒரு உள்ளது என்று நம்புகிறேன்
சில நாள் பிரச்சனை, எனவே நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்கலாம்.

943
01:32:17,000 --> 01:32:20,400
அதாவது, சீதை.

944
01:32:21,400 --> 01:32:25,560
நீங்கள் ஒரு ஃபக்கின் ஃபெடரல் வழக்கை உருவாக்க வேண்டியதில்லை
அது ஒரு 'பக்கின்' சவாரிக்கு நான் கேட்டதால் தான்.

945
01:32:26,400 --> 01:32:29,000
கிளாடியா, வாயை மூடு.

946
01:32:29,560 --> 01:32:31,600
இல்லை லிசா.

947
01:32:35,600 --> 01:32:38,040
லிசா வெளியேறுகிறாரா? - ஆமாம்.

948
01:32:38,560 --> 01:32:40,720
எல்லாம் சரியா? - ஆமாம்.

949
01:32:41,360 --> 01:32:43,960
என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

950
01:32:44,200 --> 01:32:46,480
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

951
01:32:46,600 --> 01:32:49,160
பாரு நான் வேலைக்கு போகணும் அம்மா.

952
01:32:51,520 --> 01:32:54,520
அம்மா, நீங்கள் ஒரு குற்றத்தை கண்டால் என்ன செய்வது
ஒரு கொலை போல, மற்றும்

953
01:32:54,880 --> 01:32:58,440
நீங்கள் ஹாட்லைனை அழைத்தீர்கள்.
உங்கள் பெயர் அல்லது எதையும் கொடுக்காமல்.

954
01:32:58,600 --> 01:33:02,200
அது சட்டப்பூர்வமானதா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அலி.

955
01:33:02,520 --> 01:33:05,440
என்ன வகையான குற்றம்?
- ஒரு கொலை. நான் சொன்னேன்.

956
01:33:05,680 --> 01:33:10,440
அலி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை, அதாவது நான் கேட்கிறேன்.

957
01:33:10,800 --> 01:33:15,920
நீங்கள் அதைப் புகாரளித்தால் அது இன்னும் கணக்கிடப்படும், இல்லையா?

958
01:33:16,160 --> 01:33:20,040
ஒரு கொலையைக் கண்டால் தேன், நீ
ஹாட்லைனை அழைக்கவும், புகாரளிக்கவும்

959
01:33:20,360 --> 01:33:23,480
நீங்கள் உங்கள் பெயரையோ எதையும் கொடுக்கவில்லை
அது போதுமா?

960
01:33:23,640 --> 01:33:28,640
செய்யுமா? - சரி, எனக்கு சட்டம் தெரியாது,
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

961
01:33:29,000 --> 01:33:31,160
நீங்கள் யார் என்று நீங்கள் இன்னும் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

962
01:33:31,400 --> 01:33:34,120
இந்தக் கேள்விகளை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
- அது ஏன் கணக்கிடப்படவில்லை?

963
01:33:34,480 --> 01:33:37,680
நீங்கள் அதை புகாரளித்ததாக இன்னும் கூறுவீர்கள், இல்லையா?

964
01:33:38,400 --> 01:33:44,200
அலி, நீங்கள் ஒரு கொலை-கொலை பற்றி பேசுகிறீர்களா?
- நான் நினைக்கிறேன். இந்த பையன் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கொல்லப்பட்டான்.

965
01:33:44,640 --> 01:33:49,480
ஹாட்லைனை ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
- நான் கேட்கிறேன், கடவுளே.

966
01:34:05,840 --> 01:34:09,520
மார்டி, நீ எங்கே இருந்தாய்?
- சில அநாமதேயர்கள் காவலர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

967
01:34:09,840 --> 01:34:12,760
பாபியைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும்.
- அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்களா?

968
01:34:13,120 --> 01:34:15,760
எனக்கு தெரியாது. யாரோ சொன்னார்கள்
அவர் கொல்லப்பட்டார்.

969
01:34:16,000 --> 01:34:17,960
கொலை செய்யப்பட்டாரா?
- ஆமாம்.

970
01:34:18,000 --> 01:34:20,640
அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள்?
-ஆம்.

971
01:34:21,760 --> 01:34:26,000
நீங்கள் யாரிடமாவது பேசினீர்களா?
- நான் யாரிடமும் பேசவில்லை! இயேசு,...

972
01:35:59,000 --> 01:36:02,200
சீக்கிரம் எழுந்து விட்டாய்.
- ஆமாம், நான் ஸ்கேட்போர்டிங் போகிறேன்.

973
01:36:03,400 --> 01:36:06,600
காதை வைத்து என்ன செய்தாய்?
- நான் வெளியே விழுந்தேன்.

974
01:36:34,640 --> 01:36:38,160
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பா.
- ஆமாம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

975
01:36:48,480 --> 01:36:52,440
யாரைப் பற்றிச் சொன்னாய், லிசா? - அது நான் இல்லை, பிச்.
எனக்குத் தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும் அது நீங்கள்தான்.

976
01:36:52,800 --> 01:36:55,880
போலீசார் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள், நாங்கள் அங்கு வர வேண்டும்.
- உங்கள் மீது காவல்துறையுடன் இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

977
01:36:56,240 --> 01:37:00,880
நீங்கள் எங்களை மறைக்க வேண்டும். அதாவது அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
பாபி இறந்தார் மற்றும் எல்லாம்.

978
01:37:01,320 --> 01:37:04,120
அதாவது நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

979
01:37:14,080 --> 01:37:17,840
ஆலிஸ் ஜீன்!

980
01:37:18,080 --> 01:37:22,640
நான் எங்கே தூங்குகிறேன் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
- இது இப்போது நிறுத்தப்படும்.

981
01:37:23,080 --> 01:37:26,200
அப்போது எனக்கு சொந்த அபார்ட்மெண்ட் வேண்டும்.
- ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.

982
01:37:26,240 --> 01:37:30,600
கடவுளே அடடா, நாம் மறைக்க வேண்டும்,
ஏனென்றால் அவர்கள் மேலே வருவார்கள்

983
01:37:31,120 --> 01:37:35,800
"அவர்கள்" யார்? -அலி என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்
அவளுடைய நண்பர்கள் ஒருவரைக் கொன்றனர்.

984
01:37:37,000 --> 01:37:40,480
என்ன நரகம், வர்ஜீனியா, எங்களிடம் உள்ளது
காவல்துறையில் இருந்து ஒருவரை அழைக்க.

985
01:37:40,720 --> 01:37:43,720
போலீஸ் இல்லை, ஒரு மாஃபியா ஹிட்மேன்
இதைச் செய்தார்.

986
01:37:44,080 --> 01:37:47,280
சொன்னால் என்றார்
யாரையாவது அவன் நம்மைக் கொன்றுவிடுவான்.

987
01:37:47,520 --> 01:37:51,520
இது உங்கள் சொந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பற்றியதா?
-இல்லை!!, எனக்கு அபார்ட்மெண்ட் தேவையில்லை!

988
01:37:53,280 --> 01:37:55,160
என்னை தொடாதே!

989
01:37:58,160 --> 01:38:00,600
அலி, குளிர்.
அவ்வளவுதான்.

990
01:38:00,960 --> 01:38:03,880
நாங்கள் மாஃபியாவில் இல்லை.
- நீங்கள் பேசும் விதம். அவர் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

991
01:38:04,120 --> 01:38:06,960
என்னைப் பாதுகாப்பதா? நான் அவன் தம்பி.
இந்த ஃபக்கர் டிக் பாதுகாக்கிறது.

992
01:38:07,200 --> 01:38:10,120
எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

993
01:38:10,360 --> 01:38:14,040
பைத்தியம்-அம்மாவை பற்றி என்ன?
-அவர் அப்பாவைப் போல இருக்க விரும்பினார், ஆனால் அவர் வெளியேறினார்.

994
01:38:14,400 --> 01:38:18,160
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் உங்களைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

995
01:38:20,320 --> 01:38:23,160
நான் தலைமறைவானால், நான் சிறைக்குச் செல்லலாம்.

996
01:38:23,400 --> 01:38:26,880
அவளை சிறையில் அடைத்துவிடுவார்களோ என்று பயப்படுகிறாள்.
- நீங்கள் அவளுக்கு எழுதுவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

997
01:38:27,160 --> 01:38:29,400
நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.

998
01:38:56,680 --> 01:38:59,000
போலீஸ். மார்டி எங்கே?

999
01:39:06,360 --> 01:39:10,520
ஷெரிப் அலுவலகம். நகராதே. மார்டி எங்கே?
- படுக்கையறையில்.

1000
01:39:16,040 --> 01:39:17,920
ஷெரிப் அலுவலகம். -என்ன நடக்கிறது?

1001
01:39:17,960 --> 01:39:20,880
பாபி கென்ட் என்ற பெயர் மணி அடிக்கிறதா?

1002
01:40:19,240 --> 01:40:23,400
இன்னும் 7 வாரத்தில் எனக்கு குழந்தை பிறக்கும். அது ஒரு என்றால்
பையன் நான் அவனுக்கு மார்ட்டி என்று பெயர் வைக்கிறேன்.

1003
01:40:24,800 --> 01:40:27,440
எனக்கு படம் அனுப்புவீர்களா?
- ஆமாம்.

1004
01:40:27,680 --> 01:40:31,760
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
-வாயை மூடு பிச், நீ ஒன்றும் ஒரு துர்நாற்றம் கொண்டவன் அல்ல.

1005
01:40:32,000 --> 01:40:34,240
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது, அது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1006
01:40:35,080 --> 01:40:38,640
அது உண்மையா, ஹீதர்?
- ஷிட் அலி, அது உனக்கு இன்னும் தெரியாதா?

1007
01:40:39,960 --> 01:40:41,800
இயேசு உங்கள் வழக்கறிஞர் யார்?

1008
01:40:42,080 --> 01:40:45,960
அந்த டம்போ எங்களைக் காப்பாற்றிக் கொண்டது
தன் சொந்த வாழ்க்கை,

1009
01:40:48,120 --> 01:40:52,360
ஸ்னிச் தாயப்பன்.
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1010
01:40:52,520 --> 01:40:54,080
அவனைத் தனியே விடு, கழுதை,

1011
01:40:57,040 --> 01:40:59,646
வாயை மூடு குட்டி பிச்சு.
இங்குள்ள உங்கள் கொழுத்த உறவினர்தான் எங்களை உள்ளே திருப்பினார்.

1012
01:40:59,680 --> 01:41:01,000
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

1013
01:41:01,026 --> 01:41:03,000
நான் அசிங்கம் செய்யவில்லை.
நான் எதற்காக இங்கு இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1014
01:41:03,053 --> 01:41:06,520
நீங்கள் அவரை குத்திவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறீர்கள்?

1015
01:41:06,546 --> 01:41:10,960
நீ வாயை மூடு!